consoada португальский
сочельник, Сочельник
Значение consoada значение
Что в португальском языке означает consoada?
consoada
Перевод consoada перевод
Как перевести с португальского consoada?
Примеры consoada примеры
Как в португальском употребляется consoada?
Субтитры из фильмов
O doutor diz que ela deve estar fora da cama a tempo de tomar o jantar da consoada.
Доктор сказал, что ей можно будет встать к праздничному ужину.
Que tipo de idiota programaria. um show ao vivo para a Consoada?
Какой идиот поставил прямой эфир в канун Рождества?
É uma festa. É a Consoada.
У нас же Рождество.
Vamos juntar 40 ou 50 libras. Já dá para a Consoada. Óptimo, perfeito.
Сможем окупить Рождественский ужин!
Ás oito da noite, na véspera da Consoada?
В 8 часов накануне Сочельника?
Saiu sorrateiramente na Consoada, com uma dívida de 2 meses de renda.
А в сочельник сбежал, не заплатив за два месяца.
Vamos ser a família um do outro nesta consoada, que tal?
Ну что ж, будем друг для друга семьей в это Рождество, будем?
Em honra da noite de consoada!
В честь Рождества.
Tivemos uma consoada farta esta noite e até cantámos uns cânticos.
Ха-ха. У нас сегодня был плотный рождественский ужин, и мы даже пели рождественские песни.
Só preciso que venhas à Consoada.
Приходи на Рождественский ужин.
Vem à Consoada e sê o meu namorado.
Приходи на Рождественский ужин и будь моим Рождественским парнем.
Estou a preparar a Consoada!
Я готовлю рождественский ужин.
Sozinho na noite de consoada, os seus amigos obrigaram-no a sair de casa.
Когда он сидел в одиночестве в Сочельник, пришли его друзья и заставили выйти на улицу.
Sim, eu e a minha ex vamos dividir o Natal com a nossa filha, por isso, este ano fico com a Consoada, e ela fica com o dia de Natal.
Да, я и моя бывшая поделили Рождество с нашей дочерью, у меня канун Рождества, а у нее рождественский день.