consorte португальский

супруга, супруг

Значение consorte значение

Что в португальском языке означает consorte?

— companheiro(a) na sorte; cônjuge; pessoa que participa com a outra das mesmas coisas, direitos ou deveres

Как перевести с португальского consorte?

супруга супруг участник товарищ мужчина муж корабль сопровождения женщина жена

Как в португальском употребляется consorte?

Fiz de ti uma consorte para um rei!

Я сделал вас достойной руки короля!

E, com o passar dos anos, percebi que não queria ser a consorte de uma lenda.

Спустя годы я поняла, что не хочу быть супругой легенды.

O Stonn também queria muito ser meu consorte e eu queria-o.

А потом появился Стонн, который очень хотел стать моим супругом, и я желала его.

E designamos a nossa amada Marta. como nossa consorte.

И мы назначаем нашу возлюбленную Марту нашим консортом.

Mas planeei um fim mais misericordioso para ela, porque, no fim de contas, Capitão, ela é a minha consorte.

Ведь, в конце концов, капитан, она - мой консорт.

Uma Imperatriz e uma consorte secundária.

Императрица и вторая супруга.

A consorte secundária dá as boas-vindas à Imperatriz.

Вторая супруга приветствует императрицу.

A Imperatriz cumprimenta a consorte secundária.

Императрица приветствует вторую супругу.

Pensei que eras a minha consorte secundária.

Я считал тебя моей второй супругой.

Na Cidade Proibida, eras o Imperador e eu, a consorte secundária.

В Запретном Городе ты был императором, а я - второй супругой.

Claro que gostaria de ser a consorte secundária do Imperador.

Конечно, я с удовольствием стану второй супругой императора.

Ísis foi a consorte de Osíris, o primeiro faraó do Egipto.

Изида была супругой Осириса, предположительно первого фараона Египта.

Sem amo e senhor? Sem consorte?

Без хозяина дома и супруга?

Ela escolheu-o como seu consorte.

Она сделала его своим избранником.