consumado португальский

соверше́нный, превосхо́дный, отпетый

Значение consumado значение

Что в португальском языке означает consumado?

consumado прилагательное

— que se consumou; acabado, terminado; realizado — (sentido extensivo) que não se pode desfazer ou alterar; irremediável, irrevogável — que atingiu o máximo em certa característica; perfeito

Перевод consumado перевод

Как перевести с португальского consumado?

consumado португальский » русский

соверше́нный превосхо́дный отпетый законченный высококвалифицированный виртуозный

Примеры consumado примеры

Как в португальском употребляется consumado?

Субтитры из фильмов

O casamento foi consumado.

Свадьба завершилась.

Escreverei uma declaração aos Rabbis. de que o casamento nunca foi consumado.

Я напишу заявление в раввинат, что брак не осуществился на деле.

Nosso casamento não foi consumado.

Наш брак был несовершенным.

Nesta noite, o casamento foi consumado?

Той ночью вы уже были в браке?

O Adams há muito que piscava o olho aos abolicionistas, - mas nunca tinha consumado nada. - Que idade tem ele?

Адамс лет пятнадцать флиртовал с аболиционистами, но так и не заманил в свои сети ни одного из них.

Era um facto consumado.

Это был совершившийся факт.

É um facto consumado?

Вы сговорились?

Todo o álbum tem um som claro, puro. e um novo brilho de consumado profissionalismo. que dá muita força às canções.

Альбом звучит так свежо и бодро. он сделан по-настоящему профессионально. и это делает песни хитами.

Tudo está consumado.

Всё кончено.

Um consumado.

Виртуозный.

Ocorrera às crianças dar um toque extra no sino, cada vez que cada acto era consumado, muito para a confusão de Martha.

Детям пришло в голову дополнительно бить в колокол каждый раз, когда это происходило, что ещё больше путало Марту.

É um facto consumado, já não há nada a fazer.

Но пишут-то уже после, когда уже поздно.

Só se pode ter uma anulação, se o casamento não foi consumado.

Я думал об этом. Брак можно аннулировать, если не было брачной ночи.

A sua aventura com Richard está mais difícil para mim. salvar o matrimónio. Transformou-se num facto consumado.

Ее роман с Ричардом осложнил. спасение нашего брака.

Из журналистики

Ao fazer com que a presença destes barcos pareça normal, a China pretende estabelecer a sua jurisdição nas águas que rodeiam as ilhas como um facto consumado.

Делая присутствие этих кораблей привычным, Китай стремится сделать установление своей юрисдикции в водах, окружающих эти острова, свершившимся фактом.

Enquanto político consumado, Renzi sabe que se trata de um percurso curto para o desastre eleitoral.

Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.

Возможно, вы искали...

consumar