contactar португальский

связа́ться, свя́зываться, контакти́ровать

Значение contactar значение

Что в португальском языке означает contactar?

contactar глагол

— ter contato: ⋄ Ele contactou com [[estranho]]s [[ser]]es. — entrar em contato, ligar, conectar-se: ⋄ Contactar [[telefonicamente]]. — (figurativo⚠) entender-se diretamente

Перевод contactar перевод

Как перевести с португальского contactar?

contactar португальский » русский

связа́ться свя́зываться контакти́ровать

Примеры contactar примеры

Как в португальском употребляется contactar?

Субтитры из фильмов

Não achas muita coincidência terem desaparecido quando lá chegámos e agora não conseguimos contactar o Reddington?

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

Quer contactar com a Sra Potter?

Хотите знать, насколько задержится миссис Поттер?

Pode contactar-me em Nova Iorque. Não importa.

Так что Вы быстро сможете связаться со мной в Нью-Йорке.

Não consigo contactar a casa das máquinas.

Нет связи с машинным отделением.

Não posso, o Dr. Chumley está a contactar todas as esquadras.

Я не могу, крошка. Доктор Чамли проверяет полицейские участки.

Eu não tinha como contactar o meu marido.

Я не могла связаться со своим мужем.

Fica atento no caso de eu precisar de contactar alguém.

Просто побудь на связи некоторое время, вдруг мне понадобится с кем-нибудь связаться.

Vou contactar via rádio.

Вызывай скорую.

Se ele ligar, diga-lhe para contactar o L.B. Jefferies?

Если он позвонит, попросите срочно связаться с Джефри.

Mais de uma vez tive de me expor por ele. Houve uma vez em que fui obrigado a contactar todos os meus conhecidos para o fazer sair de uma história de contrabando.

Я использовал все мои связи, когда он попался на контрабанде.

Pensei se se tinham dado ao trabalho de contactar o George Washington, tu deves ser alguém muito importante, de facto.

Тут я сообразила: если они мгновенно связались с Джорджем Вашингтоном, ты наверняка парень непростой.

Podem ser utilizados para contactar sabotadores.

Они могут быть использованы для отправки инструкций диверсантам.

Não podemos contactar os aviões.

Боюсь, что мы не сможем с ними связаться.

Quer dizer que não pode contactar os aviões?

Вы хотите сказать мне что вы не сможете отозвать самолеты?

Из журналистики

Estamos mais ligados do que em qualquer ponto da história humana, e mais e mais pessoas começam a contactar com aqueles que são diferentes deles.

На сегодняшний день, мы более связаны, чем в любой иной момент в человеческой истории, и все больше и больше людей вступают в контакт с теми, кто отличается от них.

Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.

В результате, мы стали сотрудничать со странами своего ближнего окружения и с более далекими странами.

Возможно, вы искали...