conectar португальский

связа́ть, свя́зывать, подключить

Значение conectar значение

Что в португальском языке означает conectar?

conectar глагол

— unir, ligar ⋄ Antes de ligar a secadora de roupas pela primeira vez, é preciso conectar o tubo exaustor à saída correspondente na parede. — estabelecer comunicação (entre duas partes) ⋄ Telefonista, será que você pode me conectar com o gabinete do primeiro-ministro? — ligar (aparelho) a uma rede elétrica ou computacional ⋄ Ao conectar o telefone na parede percebi que a linha ainda não estava operacional.

Перевод conectar перевод

Как перевести с португальского conectar?

conectar португальский » русский

связа́ть свя́зывать подключить соединя́ть соединить соедини́ть подсоединя́ть подсоедини́ть вяза́ть входить ассоциировать

Conectar португальский » русский

подключение

Примеры conectar примеры

Как в португальском употребляется conectar?

Субтитры из фильмов

Todososgrabadoresyoscilógrafos prontos para conectar rápido.

Всезаписывающиеустройстваи осцилографы готовы к быстрому старту.

Ele estava a conectar uma consola médica à grelha de energia.

Он соединял медицинскую консоль с энергосетью.

Conectar a alimentação principal.

Подсоединяем все контуры к основному источнику питания.

Conectar a energia principal.

Подсоединяем к основному источнику питания.

Vou conectar você.

Наденем все наушники.

Posso me conectar com isto?

Можно выйти в сеть?

Querem. conectar a minha mente a um. colectivo Borg?

Вы хотите соединить мой разум с коллективом боргов?

Devo conectar com a coletividade.

Я должен связаться с коллективом.

Designando funções, numerando zangões, não ficaria surpreso se ela começasse a conectar-nos em alcovas.

Десигнация функций, пронумерованные дроны. Я не удивлюсь, если она начнет ставить нас в альковы.

Isso envolve conectar minha interface neural com a deles.

Он предполагает соединение моего нервного интерфейса с их.

Sete de Nove decidiu submeter-se ao procedimento que irá conectar sua mente à dos outros zangões.

Седьмая из Девяти решила подвергнуться процедуре, которая свяжет ее разум с другими дронами.

Eu gostaria realmente de nos conectar em um nível mais profundo.

Я БЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕЛА НАЛАДИТЬ ОТНОШЕНИЯ НА БОЛЕЕ ГЛУБОКОМ УРОВНЕ. ОГО!

Então, se você conectar a rede do Zigurate. pode descobrir onde ele está.

Ты подключишься к сети и выяснишь, где его держат.

Eu estou a tentar conectar as pessoas contigo.

Вызвать у них жалость к тебе.

Возможно, вы искали...