contradizer португальский
противоречить, противоре́чить, перечить
Значение contradizer значение
Что в португальском языке означает contradizer?
contradizer
Перевод contradizer перевод
Как перевести с португальского contradizer?
contradizer португальский » русский
Примеры contradizer примеры
Как в португальском употребляется contradizer?
Субтитры из фильмов
Ele não presta. Só casaste com ele para me contradizer.
Ты вышла за него только потому, что я просил тебя не делать этого.
Mas quem sou eu para contradizer Lenine?
Но кто я такой, чтобы перечить Ленину?
Receio que tenha que a contradizer.
Боюсь, мне придется вам возразить.
Sr. Pentangeli, está a contradizer um depoimento sob juramento que me fez previamente e assinou.
Мистер Пентангели, Вы противоречите показаниям, данным под присягой. Вам следовало заранее поговорить со мной.
Não é para vos contradizer, mas gostaria de rever um que me tocou particularmente. Iluminem aqui!
Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад?
Sempre a contradizer-me! Sempre todos a contradizer-me!
Вечно вы мне перечите!
Sempre a contradizer-me! Sempre todos a contradizer-me!
Вечно вы мне перечите!
Aprendemos a dar valor às observações cautelosas, a respeitar os fatos, mesmo quando eles são inquietantes, quando eles parecem contradizer a sabedoria convencional.
Мы научились ценить тщательные наблюдения и уважать факты, даже когда они неудобны, когда они противоречат привычным взглядам.
Bem, tu. estás a contradizer-te, Donnie.
Ну, ты сам себе противоречишь, Донни.
Bem, ele não te pode contradizer.
Ну, он это опровергнуть не сможет. Он мертв!
Foi de muito perto para eu estar a contradizer.
Это, конечно, должно изменить моё решение.
Vai contradizer-se a si próprio?
Станет спорить сам с собой?
Acho que já vi demais para contradizer o teu médico de familia.
Я позволю себе не согласиться с предписаниями коллеги.
Se eu libertar este imbecil, alguém vai contradizer-me?
Если я скажу, что этот кретин может уйти, кто-нибудь ослушается?