controle португальский

управлять, пульт, контроль

Значение controle значение

Что в португальском языке означает controle?

controle существительное

— racionalização, fiscalização — domínio, poder ⋄ Os pais têm controle da situação. — aparelho usado para ativar funcionalidades de outros aparelhos — aparelho sem fios portável e pequeno usado para ativar e comandar funcionalidades de aparelho de rádio, aparelho de som, aparelho de tevê — (Videojogo) aparelho com ou sem fios portável e pequeno usado para ativar e comandar funcionalidades de aparelho de videojogo assim como personagem virtual de videojogo

Перевод controle перевод

Как перевести с португальского controle?

controle португальский » русский

управлять пульт контроль элемент управления пульт дистанцио́нного управле́ния прове́рка преоблада́ние контро́льная гру́ппа контро́ль контро́ллер домини́рование дистанцио́нное управле́ние госпо́дство власть ПДУ ПДТ

Примеры controle примеры

Как в португальском употребляется controle?

Простые фразы

Tenho tudo sob controle.

У меня всё под контролем.

Ela fala como se tudo estivesse sob controle.

Она говорит так, будто бы всё под контролем.

Onde está o controle remoto da TV?

Где пульт дистанционного управления?

Eu perdi o controle de mim mesmo.

Я потерял контроль над собой.

Eu perdi o controle da situação.

Я потерял контроль над ситуацией.

Estamos perdendo o controle da situação.

Мы теряем контроль над ситуацией.

Субтитры из фильмов

Quando conhecer cadelas na rua que não sejam dachshunds, tem de exercer algum auto-controle.

Когда ты встречаешь на улице собачек, то, если они не таксы, ты должен себя сдерживать.

De agora em diante está sob controle.

С этого момента начнёте планировать расходы.

O grande e poderoso Oz tem tudo sob controle. Espero.

Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает.

Ajuda-me a alcançar o controle.

Положи мою руку на рычаг, у меня нет сил.

Dá-me o controle.

Дай мне рычаг.

Um homem que controle um produto estratégico pode controlar o mundo.

Человек, который контролирует стратегический материал, способен контролировать мир, Джонни.

Controle-se, Ann!

Это нервы.

Você controle-se. Ele só se vai destruir a ele próprio.

Ты проследишь за всем, и он уничтожит только себя.

Faço sempre questão em ter controle.

Я всегда стараюсь получить рычаги управления.

Feito isto, que Deus acolha em seu peito o Rei Eduardo IV, e deixe este mundo para que eu. o controle.

Что ж, дело сделано. И королю конец. Я ж постараюсь взять его венец.

Controle o seu temperamento.

Да, да, да, да, да.

Senhor, se você não sair logo de perto do painel de controle eu lhe mostrarei para você o quão efetivos eles podem ser.

Мистер, если вы не отойдёте от панели управления, я покажу вам, насколько они эффективны.

Assim parece que você pensa que estou sob seu controle.

То есть, вы думаете, что взяли вверх. Взгляните туда.

Com a nave e o raio longe, eles não têm nenhum controle.

Корабль, из которого ими управляли, улетел.

Из журналистики

Os produtos falsificados devem ser identificados e retirados do mercado e uma parceria regulamentada entre os governos, o setor farmacêutico e grupos de cidadãos deve ser desenvolvida para o controle da qualidade.

Поддельные продукты должны быть обнаружены и удалены с рынка, и регулирующее партнерство между правительствами, фармацевтической отраслью, а также группами граждан должно быть разработано для контроля качества.

A administração de Dilma manteve a taxa de inflação artificialmente reprimida devido a controle de preços de serviços estatais.

Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями.

Sem controle, as mudanças climáticas - junto com outros padrões não-sustentáveis de desenvolvimento - podem destruir os avanços das últimas décadas.

Если мы не остановим этот процесс, то изменение климата - вместе с другими неустойчивыми моделями развития - может уничтожить достижения последних десятилетий.

Возможно, вы искали...

controlar | controlo