copiar португальский

копировать, подражать

Значение copiar значение

Что в португальском языке означает copiar?

copiar существительное

— alpendre — (Tupi) dianteira das casas pequenas ou palhoças

copiar глагол

— fazer cópia ou transcrição, reproduzir: ⋄ A tarefa do copista era copiar os livros. — fazer imitação de gestos ou postura: ⋄ Qual macaquinho, copiava tudo quanto eu fazia. — cometer plágio, reproduzir coisa ou ideia de que não se possui direitos: ⋄ A autora de “Harry Potter” foi acusada de copiar a ideia. — (Informática) fazer cópia (de dado ou objeto selecionado) para a área de transferência, possibilitando assim sua posterior inserção em outro local, por meio do procedimento de "colar"

Перевод copiar перевод

Как перевести с португальского copiar?

copiar португальский » русский

копировать подражать имитировать скопировать разделать попугайничать подража́ть подделываться подделаться перечерчивать перечертить перерисовывать перерисовать передразнить передразнивать пародировать обезьянничать копи́ровать дубли́ровать

Примеры copiar примеры

Как в португальском употребляется copiar?

Субтитры из фильмов

Não é justo para as tuas clientes ter de copiar as tuas roupas.

Нечестно показывать покупателям такую модель. О, извини.

Oxalá tenha tempo para copiar as Escrituras até à morte.

Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.

Temos de copiar as condições do planeta. E o Spock.

Нам придется воссоздать такие условия на планете, а Спок.

Temos de copiar o brilho que existia no momento em que o Deneveano disse que estava livre.

Нам надо воссоздать яркость, при которой деневанец сказался свободным.

No entanto, está a copiar cada manobra nossa e detecto uma magnitude de energia cada vez maior.

Однако, оно повторяет каждый маневр, который мы выполняем, и я получаю данные об увеличении количества энергии.

A única função desta molécula complexa, é de armazenar e copiar informação.

Единственное назначение этой сложной молекулы - хранить и воспроизводить информацию.

Eu estou a copiar para o teu disco a informação que apagará o PCC e mudará o sistema.

Я уже заканчиваю интерфейс, который уничтожит Управляющую программу.

E é assim: acabamos de nos pirar e eles vão copiar.

Просто нас не знает толпа, а эти крадут наш стиль!

O cabelo humano consiste em células de queratina, mas de forma a determinar se é possível copiar.

Человеческие волосы состоят из роговых клеток. Нужно только установить, возможно ли клонирование.

Ele está apenas a copiar-te como sempre faz.

Он просто копирует тебя, как и всегда.

Ela podia pensar que estava a copiar o filme.

Она могла решить, что я копирую фильм.

Bart, gostava muito de copiar a tua obra-prima.

Я бы хотел копию твоего шедевра.

Vi-o copiar dossiers a meio da noite.

Я ему не доверяю. - Ты что, не слышал, что я сказал?

Ele diz que a secretária pode copiar tudo para mim.

Я нацепил его. Он одолжил свою секретаршу, чтобы скопировать всё для меня.

Из журналистики

Poderá a China copiar o exemplo recente da vizinha Myanmar (Birmânia), que iniciou significativas, se bem que ténues, reformas políticas?

Может ли Китай последовать недавнему примеру соседней Мьянмы (Бирмы), которая провела необходимые, пускай даже и небольшие, политические реформы?

De facto, grande parte da teoria moderna do crescimento, começando com a pesquisa de Paul Romer no final da década de 1980, brotou do conceito de que a produção era acelerada por ideias que são difíceis de obter mas fáceis de copiar.

На самом деле, большая часть современной теории роста, начиная с исследований Пола Ромера, выполненных в конце 1980-х годов, восходит к идее, что производительность растет из идей, которые трудно найти, но легко скопировать.

Возможно, вы искали...