cordame португальский

такела́ж, осна́стка

Значение cordame значение

Что в португальском языке означает cordame?

— (Náutica) o total das cordas ou cabos dos que dispõe um navio — quantidade de cordas no seu conjunto

Как перевести с португальского cordame?

такела́ж осна́стка

Как в португальском употребляется cordame?

Tu e tu, preparem o cordame.

Ты, ты и ты, на мачты.

Saiam todos do cordame.

Подальше от мачты!

Afastem-se do cordame!

Держитесь подальше от всего, что может быть проводником молнии!

O Comandante mandou-nos sair do cordame.

Капитан приказал держаться подальше от снастей.

Arredondamos para 150 metros de bom cordame.

Если мы будем вязать примерно по 15 футов в день.

Eu sei onde há dez metros de cordame suplementar!

Я знаю, где взять ещё 30 футов верёвки.

Subam o cordame!

Живо, на ванты!

Preciso dum compressor, elevadores a ar, quatro conjuntos de equipamentos AGA, e cordame Hookah.

Мне нужен компрессор, воздушные шланги, четыре акваланга с масками.

Não tem mãos ásperas o bastante. para manejar o cordame deste navio.

Твои руки недостаточно грубы, чтобы работать со снастями.

Uma brisa suave. circula pelo cordame. que range acima dos gritos de morte de 10 mil homens.

Легкий ветерок разносит предсмертные крики тысяч человек.

Homens no cordame.

Матросы на мачту!

Hoje vou reparar o cordame.

Я ремонтирую такелаж сегодня.

Só preciso de ir espreitar o barco. Fixar o cordame.

Мне только нужно проведать свою старушку, проверить снасти.