corda португальский

верёвка

Значение corda значение

Что в португальском языке означает corda?

corda существительное

— cabo de fios vegetais unidos e torcidos uns sobre os outros — (Música) fio de tripa, de seda, de náilon ou de aço, esticado sobre a caixa de ressonância de um instrumento de cordas — lâmina de aço que aciona o maquinismo dos relógios e doutros instrumentos — (Aviação⚠) segmento de reta que une o bordo de ataque ao bordo de fuga de uma asa de avião

Перевод corda перевод

Как перевести с португальского corda?

corda португальский » русский

верёвка веревка шнур бечёвка трос канат хорда леса шнурок шнуровка хо́рда струна спира́ль скакалка корд кольцо́ кана́т вито́к аккорд

Примеры corda примеры

Как в португальском употребляется corda?

Простые фразы

A este violão falta uma corda.

На этой гитаре не хватает одной струны.

Não consegui cortar a corda.

Я не смог перерезать верёвку.

Uma corda de minha guitarra se quebrou.

На моей гитаре порвалась струна.

A corda podia romper-se a qualquer momento.

Верёвка могла в любой момент оборваться.

Se ele morrer, estaremos com a corda na garganta.

Если он погибнет, нам не сносить головы.

Gosto de saltar à corda.

Я люблю прыгать через скакалку.

Субтитры из фильмов

Agarrei a corda!

Они упали!

Pediram-me uma corda e um cobertor, numa noite destas.

Они попросили меня принести верёвку и одеяло. На ночь глядя.

E trabalhamos de mais. E a paga é uma faca, um pau ou uma corda.

Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.

Dá-me a corda. Leva isto.

Но что я им скажу?

Dê-me a corda, sim?

Позвольте Вашу веревку.

Só puxei a corda.

Я только за веревку дернул.

Dá-se bastante corda a um rapaz mau e logo se transforma num burro.

Позволь плохому мальчишке делать все, что угодно и он скоро превратится в осла.

Desculpa a demora, tive que arranjar uma corda.

Извини, что я отняла у тебя время, но мне нужно было найти Джаспера.

Agarra nessa corda, seu macaco cabeludo!

Хватай веревку, обезьяна.

Usou o cinto do roupão como corda.

Он использовал пояс от халата как веревку.

Acho que foi estrangulado primeiro, com uma corda rija.

Я думаю, сначала его задушили. Жестким прочным шнуром.

Uma corda.

Веревкой.

Solta um pouco a corda.

Ослабь немного.

A corda.

Веревку, конечно.

Из журналистики

Espanha está na corda bamba.

Испания балансирует на краю.

Возможно, вы искали...