correção португальский

поправка, корре́кция, исправление

Значение correção значение

Что в португальском языке означает correção?

— ato ou efeito de corrigir — castigo com a finalidade de ensinar — qualidade de quem é correto — retificação; emenda; aperfeiçoamento

Как перевести с португальского correção?

поправка корре́кция исправление исправле́ние то́чность сре́дство присадка пра́вка попра́вка коррекция корректи́рование добавка

Как в португальском употребляется correção?

Correção.

Поправка.

Correção: muita atenção.

Даже слишком большое внимание.

A sua correção está terminada.

Ваше исправление закончено.

O crime de espionagem exige um mínimo de 15 ciclos de correção.

Преступникам-шпионам требуется минимум 15 циклов для исправления.

Passaram apenas algumas horas, durante a sua correção.

Ваше исправление заняло всего несколько часов.

Há regras, Garak, mesmo na guerra. Correção.

Даже на войне, Гарак, есть правила.

Eu poderia enviar uma correção de fase que dispersaria o fluxo completamente.

Я могу послать коррекцию, которая нарушит целостность слипстрима.

Capitã, eu não mandei nenhuma correção para a Seven of Nine.

Капитан, я не посылал никаких данных о корректировке Седьмой из Девяти.

Senhor, lembra-se da sua correção do percurso?

Сэр, помните вашу поправку к курсу?

A última correção. Deve ter desestabilizado meus sensores de alvo.

Последняя встряска, должно быть, дестабилизировала мои прицельные сенсоры.

O.índio. Desculpe-me a correção, mas ele é um Navajo, do Povo Bitter Water, nascido no Clã Casa da Torre.

Он из племени Навахо, он носитель кодового языка из индейского племени.

Estás a ouvir? Vais até ao meu gabinete e levarás uma boa lição de correção.

Надоело ваше вранье, ваши побеги!

Correção de software.

Исправляю программу.

Correção: eu irritei-os, a Rose protegeu-me e há mais de meio milénio que querem a nossa morte.

Ммм Поправочка - я их разозлил. Роуз прикрывала меня.