correlação португальский

соотношение, корреля́ция, взаимосвязь

Значение correlação значение

Что в португальском языке означает correlação?

correlação существительное

— ato ou efeito de correlacionar — semelhança; relação de correspondência entre dois seres, duas coisas, duas ideias que se relacionam entre si

Перевод correlação перевод

Как перевести с португальского correlação?

correlação португальский » русский

соотношение корреля́ция взаимосвязь

Примеры correlação примеры

Как в португальском употребляется correlação?

Субтитры из фильмов

Não existe correlação entre transexualismo e violência.

Нет никакой зависимости между транссексуализмом и жестокостью.

Farei uma correlação de base para ver se houver ruptura do DNA.

Да, доктор.

Acha que há uma correlação entre o estado da Dax e a fenda espacial?

Между состоянием Дакс и червоточиной есть какая-то связь?

O teu namorado estava a matar-me. com a velha correlação Einstein-Podolsy-Rosen.

Твой бойфренд просто насел на меня со старой Эйнштейн-Подольский-Роузен корреляцией.

Não quer dizer que exista uma correlação.. masdisseramquesedivorciaram por causa disso.

Я не утверждаю что здесь прямая связь но мне говорили, что из-за этого свиного свинга всё и произошло.

Nós não soubemos o qual era a correlação de forças, o poder militar que eles teriam.

Мы не знали ничего о балансе сил. Какими бедными дилетантами мы были!

Há alguma correlação? Talvez.

Это как-то связано?

A alimentação dele é controlada, não há correlação entre a comida e o estado dele.

Вся еда строго контролируется. Нет связи между его пищей и его состоянием.

Há uma correlação directa.

Существует прямая связь.

Estou com dificuldade em perceber como derivar a cinética de transição da função de auto-correlação, usando as medidas de contagem dos fotões.

У меня проблема - я не понимаю как происходит переход к кинетической энергии от функции автокорреляции с использованием измерения фотона.

Fogo posto e violação têm uma grande correlação invulgar.

Поджог и изнасилование - очень похожие преступления.

Dada a correlação entre fogo posto e violação.

Учитывая взаимосвязь между поджогами и изнасилованиями..

Estava lendo esta manhã sobre a correlação da coincidência com o conceito de fatalismo.

Я как раз утром читала о корреляции совпадений в концепции фатализма.

Sei que sempre viveste com um bolso sem fundo, mas há uma correlação entre o dinheiro que entra e o que sai.

Я знаю, что вы живете на широкую ногу, но существует чётко отлаженная система прихода денег, в отличие от трат.

Из журналистики

Os dados do FEM sugerem uma forte correlação entre o progresso de um país no estreitamento das disparidades de género (em especial nos domínios da educação e do mercado de trabalho) e a respectiva competitividade económica.

Данные ВЭФ предполагают сильную корреляцию между прогрессом страны в ликвидации гендерного разрыва - в частности, в образовании и на рынке труда - и ее экономической конкурентоспособности.

A energia é, obviamente, a força vital de qualquer sociedade, reflectida na correlação entre a procura de energia e as receitas.

Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.

Возможно, вы искали...