corresponder португальский
соотноси́ться, соотве́тствовать, согласо́вываться
Значение corresponder значение
Что в португальском языке означает corresponder?
corresponder
Перевод corresponder перевод
Как перевести с португальского corresponder?
corresponder португальский » русский
Примеры corresponder примеры
Как в португальском употребляется corresponder?
Субтитры из фильмов
Tal insolência deve corresponder a grande apetite.
Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит.
Para corresponder, certo?
Ну да, чтобы не ударить в грязь лицом? - Ну да.
Sr. Harding, já lhe ocorreu. que talvez se mostre. impaciente com a sua mulher por ela não corresponder aos seus requisitos mentais?
Может, вы предполагали, мистер Хардинг, что причина затруднений в том, что жена не отвечает вашим духовным запросам?
Vamos todos tentar corresponder.
Мы приложим все усилия.
Farei tudo para corresponder a tamanha generosidade.
За верх доброты, проявленной ко мне.
Há-de corresponder na perfeição ao endereço do envelope.
Я абсолютно уверен, что адрес на конверте был напечатан именно на этой машинке.
A descrição que o Sr. Mohseni fez parecia corresponder.
Описание, данное господином Мохсени оказалось подходящим.
Bem, turma, a história do nosso país foi de novo modificada. Para corresponder com as respostas do Bart, no teste de ontem.
История нашей страны опять изменилась в соответствии с ответами Барта во вчерашней контрольной.
Ou seja, não me dás o carro, porque tenho um trabalho a cujas normas tenho de corresponder. - Compreendi bem?
Ты не можешь дать мне тачку, так как у меня есть статус и рабочий график, которому я должен подчиняться?
O Tommy também estava a corresponder bem.
Томми тоже взялся не на шутку.
Começámos a corresponder-nos através de um anúncio numa revista.
Мы заочно изучали вместе один и тот же курс и я ему понравилась.
A parte que Golitsyn possui contém nomes em código. Mas é inútil sem a outra metade, que faz corresponder os nomes codificados aos verdadeiros.
В той, которую украл Голицын, содержатся лишь псевдонимы, и она бесполезна без второй части с подлинными именами.
Será que alguma vez vamos corresponder às expectativas dele?
Все мы хотели бы оправдать его ожидания.
Imagem à qual nunca ninguém poderia corresponder. Maxwell Demon, Curt Wild.
Которому, естественно, никто не мог полностью соответствовать.
Из журналистики
A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais.
В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП.
Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos.
Учитывая это, правительство поощряло некоторые европейские образовательные учреждения, чтобы те попытались достигнуть того же совершенства в исследованиях, которое присуще лучшим университетам Соединенных Штатов.