correspondência португальский
корреспонде́нция, соотноше́ние, соотве́тствие
Значение correspondência значение
Что в португальском языке означает correspondência?
correspondência
Перевод correspondência перевод
Как перевести с португальского correspondência?
correspondência португальский » русский
Примеры correspondência примеры
Как в португальском употребляется correspondência?
Простые фразы
Você pode abrir a correspondência dele?
Можешь взломать его почту?
Субтитры из фильмов
Tenho negócios importantes. que envolvem centenas de milhares de marcos. e pensei em levar comigo uma secretária, para tratar da minha correspondência.
У меня там дело, которое. принесет сотни марок.
Não me interessa a temática geral desta correspondência, só uma carta.
Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.
Ponho-o na nossa lista de correspondência?
Вас информировать о поступлениях?
Sisina, alguma correspondência?
Сесина! Сесина, письма есть?
Vi alguns dos despachos na correspondência dos jornalistas que chegou hoje.
Сегодня видел, как регистрировались журналисты.
Seu medicamento, senhor. - Obrigado. E a correspondência.
Ваше лекарство, сэр, и почта.
Aguardo correspondência.
Просто письмо от неё запаздывает.
E a sua vida parecia agora. resumir-se a cartas para advogados e banqueiros. correspondência sem fim. com decoradores e cozinheiros.
Жизнь его теперь состояла, казалось из одних писем юристам и маклерам из бесконечной переписки с декораторами и поварами.
A CIA foi apanhada a violar a correspondência do Senador Humphrey.
ЦРУ поймано на проверке почты сенатора Хэмфри.
Mas qual era a correspondência entre eles?
Но какой букве соответствует тот или иной иероглиф?
Todos nós mantivemos contato com Waxflatter por correspondência.
Так говорите, селенье сожгли? - Да. Да, да!
Se eu pudesse ver os dois lados da correspondência, estaria mais segura.
Если бы я могла читать ваши письма, вам было бы удобнее.
Não creio que uma correspondência convosco. seja algo que uma mulher honrada possa permitir-se.
Но переписка с вами неприемлима для порядочной женщины.
A correspondência.
Здесь твоя почта.
Из журналистики
Os críticos apontam-lhe um comportamento sexual por vezes imprudente; um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
Критики указывают на его временами бесшабашное сексуальное поведение, на его более чем скромные достижения на законодательной ниве, а также на то, что слова у него расходились с делами.