corroborar португальский

утверждать, подтверждать, подтвержда́ть

Значение corroborar значение

Что в португальском языке означает corroborar?

— ratificar, confirmar (algo); comprovar ⋄ Os fatos corroboram a previsão. — dar força a; fortalecer

Как перевести с португальского corroborar?

утверждать подтверждать подтвержда́ть подкреплять обосновываться доказывать доказать

Как в португальском употребляется corroborar?

Se for acusado de rapto, entrega-me. Tem provas para o corroborar.

Если его будут судить за похищение, он заговорит.

Só tem de corroborar tudo o que ela disse.

Пусть так и будет. Ты скажешь то, что подтвердит ее слова.

Então novamente, não acharam nada para corroborar as suspeitas.

К сожалению, у нас нет фактов.

Ele pode corroborar as nossas acusações perante este comité para recomendar uma acusação de perjúrio contra Michael Corloene. - Senador.

Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия. чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне.

Alguém pode corroborar isso?

Кто-нибудь может это подтвердить?

E pode corroborar todo o meu testemunho.

И он может подтвердить мои показания.

Mas, com o pânico, esqueceu-se de deixar a janela aberta para corroborar esta teoria.

Но в панике Вы забыли открыть окно, чтобы подкрепить версию с грабежом. Это было глупо.

Tem algum dado para corroborar isso?

У вас есть подтверждение этого?

Não, é muito lucrativo. Se ao menos pudéssemos corroborar o relato do Cinque. - com algum tipo de prova!

Вот если бы мы смогли подкрепить рассказ Синке какими-нибудь вещественными доказательствами.

Admite não ter provas para corroborar o que afirma?

Вы признаёте, что у вас нет доказательств?

Só têm que corroborar a versão policial dos acontecimentos.

Вы подтверждаете версию полиции.

Será que pode corroborar isso?

Он может подтвердить это?

Há alguém que possa corroborar a sua história?

Есть кто-нибудь, кто может подтвердить вашу историю?

Com exceção de que o bartender que poderia corroborar seu envolvimento no caso, desapareceu.

За исключением бармена, который мог бы подтвердить его участие. Но тот исчез.