criminal португальский
уголовный преступник
Значение criminal значение
Что в португальском языке означает criminal?
criminal
criminal
Перевод criminal перевод
Как перевести с португальского criminal?
Примеры criminal примеры
Как в португальском употребляется criminal?
Субтитры из фильмов
Vou dizer ao Laszlo que vá até lá para buscar os papéis e isso lhe dar-lhe-á a base criminal para efectuar a prisão.
Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест.
Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.
Доброе утро, сэр. Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке.
Não a levou para o laboratório criminal?
Вы не отправили их в лабораторию?
Não podemos esquecer que o coronel foi talvez, o primeiro advogado criminal da França. - Claro, general.
Помнится, полковник был известным адвокатом по криминальному праву.
Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a vossa presença.
Всем лицам, имеющим что-либо сообщить судьям центрального уголовного суда ее величества по выслушиванию и решению уголовных дел, следует приблизиться и принять участие.
Assunto criminal sério.
Серьезное уголовное дело.
Agora convoco o Inspector Chefe Hearne, do Departamento de Investigação Criminal, - New Scotland Yard.
А сейчас, я вызываю главного инспектора Хирна, из уголовной полиции Скотланд-Ярда.
Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e. liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a sua presença.
Всем лицам, имеющим сообщить что-либо еще, судьям центрального уголовного суда ее величества по выслушиванию и решению уголовных дел, следует приблизиться и принять участие.
Existe o caso do Rei contra Stillman, referido nos relatórios de apelação criminal de 1926. na página 463.
Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463.
Aqueles que tenham algo mais a tratar perante os juízes da Rainha. de audiência, julgamento e liberação de presos, para a jurisdição do Tribunal Criminal Central, podem abandonar o recinto.
Все лица, имевшие что-либо сообщить судьям центрального уголовного суда ее величества по выслушиванию и решению уголовных дел, могут быть свободны.
É um caso criminal?
Надеюсь, дело хоть не уголовное?
Coisas assim, não ocorrem de repente. Um caso criminal!
Такие вещи вдруг не случаются, а уж в уголовных делах.
Clain e dois outros da Criminal cairam-me em cima.
Меня вдруг на улице остановил Клэн и его ребята.
Vais a tribunal criminal.
Тебя под уголовный суд подведут.
Из журналистики
O relatório da Comissão exige em vez disso uma nova abordagem para o abuso de drogas, uma que trate esse assunto não como uma questão de justiça criminal, mas sim como um problema de saúde pública.
Вместо этого, доклад Комиссии требует нового подхода к наркомании, который рассматривает эту проблему не как вопрос уголовного правосудия, а как проблему общественного здравоохранения.