cume португальский
верши́на, пик, верху́шка
Значение cume значение
Что в португальском языке означает cume?
cume
Перевод cume перевод
Как перевести с португальского cume?
cume португальский » русский
Примеры cume примеры
Как в португальском употребляется cume?
Простые фразы
O cume do Monte Fuji está coberto de neve.
Вершина горы Фудзи покрыта снегом.
No cume da montanha, rapazes e moças fazem uma fogueira e saltam por cima dela.
Парни и девушки на вершине горы жгут костёр, прыгают через него.
Субтитры из фильмов
Tu e o Jim para trás daquele cume. Não disparem!
Вако, залягте с Джимом под стеной!
Não disparem até eles chegarem àquele cume.
Отрелять, когда выйдут на хребет! - Ясно!
Segues o trilho Apache até à Missão. Qualquer índio te diz onde fica o Cume do Buffalo.
Любой житель расскажет тебя, как можно добраться до моста Буффало.
Ao ver as rochas, vejo que vêm de um cume, arrastadas pelas chuvas tropicais.
Судя по скалам, все признаки ведут к хребту.
Eles não têm de ir do cume.
Им совсем нет необходимости идти сверху.
É tudo meu. Desde a crista daquele cume. até onde a vista alcança para oeste, para lá do Old Baldy.
Это всё моё - с той горы на севере, и заканчивая западнее, вплоть до самого Олд Бэлди.
Da crista daquele cume a norte, até ao oeste.
Начиная с той горы на севере.
Estarão para lá do cume em meia hora, senhor.
Они доберутся до вершины через полчаса, сэр.
Aqueles que estão no alto cume são por muitos ventos sacudidos, e, se caírem, em pedaços se repartem.
Кто вознесён, встречает натиск бурь. И если расшибётся, так уж насмерть.
Rastejei até a um cume. Eles estavam por baixo de mim.
Я подполз к краю хребта, они были прямо передо мной.
Talvez a meia milha ou um quarto. - Bem, obrigado. - Parece um pouco mais alta a seguir ao cume.
Здесь все чисто, только чуть дальше заболоченное место.
Vês o cume principal?
Видишь тот главный хребет?
Tem sido como escalar uma montanha e nunca mais chegar ao cume.
Я подсчитывал свой заработок.
Se atingir o cume cedo, vai voltar ao quarto antes da meia-noite.
Вы же не хотите достигнуть пика слишком рано. Вы выдохнетесь еще до полуночи.
Из журналистики
Uma coisa é conduzir pessoas até ao cume da montanha; outra coisa completamente diferente é guiá-las até à beira do precipício.
Одно дело вести людей в гору; совсем другое - вести их к краю пропасти.