danado португальский

Значение danado значение

Что в португальском языке означает danado?

danado прилагательное

— (coloquial) hidrófobo; raivoso ⋄ Cachorro danado — aborrecido, furioso, irritado, zangado — agitado, excitado, impetuoso — bastante astuto, esperto ⋄ Aquele cara danado não perde nenhuma oportunidade de enganar alguém. — malandro, sem-vergonha — pessoa que é decidida, impetuosa, valente, valentona ⋄ O danado do rapaz, ao invés de apanhar, bateu nos dois agressores! — qualidade de pessoa, geralmente crianças, com tendência a praticar artes, diabruras e traquinagens ⋄ Mas que criança danada! — imenso, enorme, extraordinário, de proporção considerável, por demais intenso ⋄ Consertar este verbete deu um trabalho danado! — muito intenso, bastante forte

danado существительное

— pessoa ou coisa que se danou — pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção, estrago, prejudicialidade ou ruína — (Religião) sentenciado às penas do inferno — (Brasil) pessoa muito ruim, bastante maldosa, malvada, detestada, infame, muito má ⋄ Não quero mais ver aquele danado! — (Brasil) decidido, impetuoso, valente, valentão ⋄ É um danado, e perigoso! — (Brasil) pessoa, em geral criança, que faz muitas diabruras e traquinagens ⋄ O danado sumiu o dia inteiro, pra não ficar de castigo. — (Brasil) pessoa que faz trabalhos ou exerce atividades de forma muito bem feita, habilidosa e inteligente

Примеры danado примеры

Как в португальском употребляется danado?

Субтитры из фильмов

E ficou danado quando nos foram buscar para cavar trincheiras.

А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.

Estava pintando para trás e de repente lá estava. um ramo danado que pisei, e a tinta. se entornou por todo o lado.

Рисуя, я шел спиной вперед, а тут откуда ни возьмись. проклятый куст, на который я натолкнулся, и краска. выплеснулась, залив всё вокруг.

És danado, toma.

Это детские хлебцы.

Já em miúdo queria que os outros brincassem ao que eu gostava e ficava danado quando eles não queriam.

Еще ребенком я ожидал, что все будут играть в игры, которые нравились мне и злился, когда они не хотели.

Eu tive um azar danado hoje.

У меня сегодня чертовски тяжелый день.

Tive mesmo um azar danado.

Я чертовски вымотался.

Olhei para o grão-príncipe, e ficou danado.

Как глянул я на князя, он весь так и обмер.

Danado o suficiente para mastigar neutrónio, mas a comportar-se.

От злости готов грызть нейтроний, но ведет себя прилично.

Sou danado com as mulas, mas adoro uma rapariga bonita.

Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.

Ora, esse danado, malandro. mordomo pilantra!

Ты. Какой подлый, коварный. дворецкий.

O tiroteio mais danado de que eu já ouvi falar.

Господи, раньше такого никто не видел.

Sabia que aquele danado do Hobart a tinha num buraco debaixo da loja.

Так и знал, что этот ублюдок прячет его в подвале.

Seu danado, pegou a carteira do coitado!

А тебе, придурок, всё бы кошельки по вагонам резать.

Quando o senhorio descobriu, ficou danado e disse-lhe para ela sair.

Но когда хозяин дома узнал об этом, он обозлился и прогнал ее из дома.

Возможно, вы искали...

danar