danificar португальский

наносить ущерб

Значение danificar значение

Что в португальском языке означает danificar?

danificar глагол

— causar dano a — prejudicar — estragar — deteriorar — estragar-se

Перевод danificar перевод

Как перевести с португальского danificar?

danificar португальский » русский

наносить ущерб уродовать разру́шить разби́ть портиться портить попортить поврежда́ть повредить повреди́ть по́ртить наноси́ть уще́рб нанести́ уще́рб испортить испо́ртить

Примеры danificar примеры

Как в португальском употребляется danificar?

Субтитры из фильмов

Ou seja que lhe causou uma paralisia ao lhe danificar a medula?

Вы хотите сказать, что специально вызвали у нее паралич, поразив продолговатый мозг?

Também pode danificar a nave e esmagar-nos.

Это может погубить корабль. Нас расплющит астероид.

Não, ele não o vai danificar.

Он не поранит твоего Омма. Иди, игра начинается!

Mas, para evitar danificar as órbitas, têm de entrar pelo recto.

Но чтобы не повредить сетчатку, ее делают через прямую кишку.

Até é capaz de danificar a matriz do mundo ou coisa assim.

От этой девчонки можно ожидать всего. Она может повредить саму матрицу или ещё кое-что.

Valerá a pena danificar um órgão vital, só para não acordar este homem?

Заслуживает ли этот человек того, чтобы я не будила его ценой своего главного органа?

Mas, para evitar danificar as órbitas, têm de entrar pelo recto.

Есть одна тонкая и сложная операция. Мультиоптипупилоптомия.

Estás a danificar a foto!

Я хочу, чтобы ты перестал!

Se achasse que o relé de comunicações podia danificar a fenda espacial, mandava parar tudo.

Если бы я хоть на секунду допускал, что этот коммуникационный ретранслятор может каким-то образом повредить червоточину, я немедленно прекратил бы работы.

Para evitar danificar a aliança frágil que criamos aqui eles pediram-nos para continuar a manter esse segredo.

Чтобы избежать разрушения того хрупкого союза, которого мы достигли здесь они попросили нас хранить эту тайну.

Eu penso que se nós pudermos aceder alguns circuitos você poderia ser capaz de danificar o dispositivo. causando um curto-circuito no campo de força. Tempo suficiente para nós escaparmos pelo tubo.

Думаю, если мы доберемся до открытой проводки, ты мог бы соорудить устройство, чтобы замкнуть силовое поле, чтобы мы успели пролезть в трубу.

Não quero danificar nada.

Я не хочу повредить ничего из оборудования.

O Professor Kahn, do Ministério de Ciência Trill arranjou maneira de selar a fenda espacial sem danificar ou ferir os Profetas.

Профессор Кан из Министерства Науки Трилла разработала способ запечатать червоточину, не нанося вреда или повреждений Пророкам.

Um erro e podemos permanentemente danificar seu córtex cerebral.

Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.

Возможно, вы искали...