портить русский
Перевод портить по-португальски
Как перевести на португальский портить?
портить русский » португальский
Примеры портить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский портить?
Субтитры из фильмов
Зачем портить веревку?
Para quê gastar boa corda?
Я не хочу портить вам веселье, но мы действительно имеем дело с маньяком.
Não quero ser desmancha-prazeres, mas estamos a braços com um maníaco.
Из-за этого негодяя портить себе жизнь, занимаясь нелюбимым делом?
E agora, por causa daquele irresponsável, queres mudar a tua vida toda?
Нет, я не хочу портить эти ножки изнурительной ходьбой.
Não, não quero que estrague os pés de tanto andar.
Жаль портить тебе выходные, Палмер, но мы завтра работаем.
Lamento estragar-lhe o fim-de-semana mas trabalhamos amanhã.
Зачем же сразу все портить.
Não vamos estragar tudo.
И вы не станете все портить.
E não me estragará os planos.
Не надо портить это.
Não estrague isso.
Зачем портить все женитьбой?
É uma perspectiva muito saudável.
Что? Не буду больше портить тебе годовщин.
Não quero estragar-te mais aniversários.
Нельзя позволять таким вещам портить себе настроение.
Não deviam deixar algo assim estragar a diversão.
Дэнни, не надо все портить. - Это не испортит. Так будет лучше.
Não estragues tudo, Danny Não, isto torna as coisas ainda melhores.
Портить эту красоту.
Pôr fim a esta beleza?
Ты мне будешь нервы портить?
Quer dar comigo em doido, é?
Из журналистики
Мы можем начать эту работу, избегая создания новых сложностей в отношениях между Ираном и США и в то же самое время стараясь устранить унаследованную напряженность, которая продолжает портить отношения между нашими странами.
Podemos começar por evitar quaisquer novas tensões entre o Irão e os Estados Unidos e, ao mesmo tempo, procurar eliminar as tensões herdadas que continuam a inquinar as relações entre os nossos países.