decepcionante португальский

разочаровывать, обманчивый, неутеши́тельный

Значение decepcionante значение

Что в португальском языке означает decepcionante?

decepcionante прилагательное

— que causa decepção

Перевод decepcionante перевод

Как перевести с португальского decepcionante?

decepcionante португальский » русский

разочаровывать обманчивый неутеши́тельный доса́дный

Примеры decepcionante примеры

Как в португальском употребляется decepcionante?

Простые фразы

Como teria sido decepcionante para meus pais, se eu não tivesse correspondido às suas expectativas!

Как были бы разочарованы мои родители, если бы я не оправдал их надежд.

Isto é decepcionante.

Это разочаровывает.

Isso é decepcionante.

Это разочаровывает.

Субтитры из фильмов

A realidade é decepcionante.

Реалность есть слишком разочаровывающая.

Na verdade, odeio conhecer gente interessante. e prefiro comer sozinho, mas, se for muito necessário. não é melhor falar sobre como a teoria é boa. e a realidade decepcionante?

Ненавижу знакомится с интересными и привлекательными людьми, я предпочитаю есть один, но это безусловно необходимо. Не лучше ли обсудить, как прекрасна теория и какой разочаровывающей может быть реальность?

Valadon. Nosso amor é bastante decepcionante.

Валадон, наша любовь довольно огорчительна.

Quatro estrelas, óptima hóstia, vinho decepcionante.

Четыре звезды, отличный сервис, неочень хороший выбор вина.

É não é nem um pouco decepcionante também.

И это нисколько не утешает.

Pois. E é decepcionante.

Да, причем довольно неудачный.

Deve ser tão decepcionante quando algo, você sabe, é um fiasco como esse.

Наверное, огромное разочарование для Вас. настоящий провал.

Sim, é bastante decepcionante.

Да. печально.

O Luthor retaliou com um relatório psiquiátrico decepcionante e uma dispensa desonrada.

Лутор же организовал провальный психологический тест и меня с позором выставили из вооруженных сил.

Isto é decepcionante.

Это просто неслыханно. О, отец.

Isso é tão. - Decepcionante.

Разочаровал!

Certamente que atrás de todas as engrenagens. tem um truque simple e decepcionante.

За звоночками и свистками явно скрыт простой и разочаровывающий фокус.

O mais decepcionante de todos, senhor. Não tem truque.

Самое разочаровывающее, сэр в том, что фокуса нет.

Seria decepcionante ir ao aquário sem ela.

Было бы обидно отправиться в океанариум без неё.

Из журналистики

Além disso, o pivô asiático dos EUA ocorre num momento em que a credibilidade do país a nível internacional se encontra gravemente abalada pela disfunção política interna e pelo desempenho decepcionante no Médio Oriente.

Более того, смещение фокуса Америки в сторону Азии как раз приходится на тот период, когда доверие к этому государству на международной арене подорвано в силу внутренних политических проблем и действий на Ближнем Востоке.

Uma probabilidade decepcionante é a que os esforços globais para dar forma a novos acordos de modo a promover o comércio, a diminuir o ritmo da alteração climática ou a regulamentar o ciberespaço são susceptíveis de darem em nada.

Одно вероятное разочарование состоит в том, что глобальные усилия по принятию новых мер по содействию торговле, замедлению темпов изменения климата или регулированию киберпространства, скорее всего, сойдут на нет.

O facto de muitos indicadores sociais estarem estagnados ou em declínio é particularmente decepcionante, uma vez que África é a casa de muitas das economias de rápido crescimento do mundo.

Тот факт, что многие социальные показатели стагнируют или снижаются, особенно разочаровывает, учитывая, что именно в Африке расположены многие самые быстрорастущие экономики мира.

Возможно, вы искали...