decepcionar португальский

разочарова́ть, разочаро́вывать, подводи́ть

Значение decepcionar значение

Что в португальском языке означает decepcionar?

— (transitivo) causar decepção — (intransitivo) ser um fracasso; ter mau desempenho em algo ou má conduta

Как перевести с португальского decepcionar?

разочарова́ть разочаро́вывать подводи́ть подвести́ разочаровывать разочаровать

Как в португальском употребляется decepcionar?

Não te vou decepcionar, George. Gostaria de. espera um minuto.

Я бы никогда не поступил так с тобой, Джордж.

É tão fácil uma decepcionar uma pessoa, mamã.

Впасть в заблуждение легко.

Queres decepcionar a rapariga?

Не разочаровывай её.

Bem, vamos decepcionar o nosso Rei?

Неужели мы разочаруем нашего короля?

Lamento, mas creio que irei te decepcionar.

Но боюсь, это рок сыграл с вами злую шутку. Помочь ничем не могу.

Não vai decepcionar-me?

Ты не обманываешь меня?

Não vai-me decepcionar? - Não, não vou decepcioná-lo.

Ты не дашь мне упасть?

Ele não vai decepcionar-nos.

Он не подведет нас.

Sabia que não ias decepcionar-me.

Я знал, что ты не подведёшь.

Será que os meus ouvidos estão a decepcionar-me? Três?

Не подводит ли меня слух?

A última coisa que quero na consciência é decepcionar um cidadão no cumprimento do meu dever.

Потому что сейчас мне бы меньше всего хотелось, чтобы какой-то гражданин остался разочарован моим исполнением служебных обязанностей.

Mas, claro, para o meu pai o Natal era só outra ocasião para me decepcionar.

Но, конечно, с моим стариком это было невозможно. Рождество только давало лишний повод меня подвести.

Eu não quero decepcionar você.

Не надо было брать тебя с собой.

Prefiro morrer que decepcionar-te.

Я лучше умру чем, обману тебя.

Em suma, aqueles que olham para a comunidade internacional como algo que lidará com os problemas do mundo irão decepcionar-se.

Короче говоря, те, кто ищет для разрешения мировых проблем мировое сообщество, будут разочарованы.