defraudar португальский

обманывать, обма́нывать

Значение defraudar значение

Что в португальском языке означает defraudar?

defraudar глагол

— privar, espoliar com fraude, fraudulentamente — lesar dolosamente, com dolo — depredar, destruir, vandalizar

Перевод defraudar перевод

Как перевести с португальского defraudar?

defraudar португальский » русский

обманывать обма́нывать разводи́ть одурачить одура́чивать обмануть обману́ть надува́ть моше́нничать ловчи́ть кида́ть выманивать выма́нивать вы́манить вводи́ть в заблужде́ние

Примеры defraudar примеры

Как в португальском употребляется defraudar?

Субтитры из фильмов

Para defraudar o seguro.

Что ещё?

A não ser que o proprietário o tenha escondido algures, e esteja a tentar defraudar-nos sacando-nos uma pipa de massa.

А может, сам владелец спрятал куда-нибудь это картину, и заявил о пропаже, чтобы получить страховку?

Estes homens ganham a vida a descobrir. toda a espécie de esquemas imaginativos para defraudar e roubar as pessoas.

Эти парни на жизнь себе так зарабатывают. всякими изощренными способами надувают и грабят людей.

Já defraudou ou tentou defraudar a indústria do jogo?

Вы когда-нибудь обманывали или пытались обмануть представителей игорного бизнеса?

Não é uma mentira. Não é uma tentativa de a defraudar de maneira alguma.

Ни попытка обмануть тебя каким-либо способом.

Significa que não foi o mutuário que saia da rua a tentar defraudar as poupanças e empréstimos.

Это значит, что не заемщик с улицы пытался мошенничать со сбережениями и кредитом.

Estarias a defraudar os teus amigos, a tua equipa.

Ты же не хочешь подвести своих товарищей, свою команду.

Ele apenas concordou em aceitar o dinheiro para provar que a Ivy estava a defraudar as pessoas.

Он согласился взять деньги, чтобы доказать, что Айви обманывала всех.

A firma explorou uma falha no contrato que lhes permitia defraudar os investidores em milhões.

Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.

Um contabilista certamente tem os escritórios para defraudar os Impostos.

Бухгалтер должен иметь печати чтобы провести ИРС.

Estamos aqui para a segunda semana de depoimentos no julgamento de Gerry Roberts, o gestor de fundos de investimento, acusado de defraudar os seus clientes em mais de mil milhões de dólares.

Итак идет вторая неделя дачи показаний по делу Джерри Робертса. Инвестиционная биржа Филадельфии в качестве обвиняемого выставила управляющего, который обманул клиентов на сумму, приблизительно, в 1 миллиард долларов.

Pensou que estava a defraudar a Ordem ao levar comida e ligaduras em permissão.

Она чувствует, что обманула Орден, взяв еду и бинты без разрешения.

Isso está tudo muito bem, mas porquê deixá-los defraudar o seu futuro?

И вы позволите им украсть ваше будущее?

Estas empresas conspiraram para defraudar inúmeros inocentes, já para não falar no IRS.

Эти компании вступили в заговор чтобы обмануть множество невинных людей, не говоря уж о Налоговой службе.

Возможно, вы искали...