безнадежный русский
Перевод безнадежный по-португальски
Как перевести на португальский безнадежный?
Примеры безнадежный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский безнадежный?
Субтитры из фильмов
Безумие - безнадежный случай.
Doido varrido, obviamente.
Ещё один безнадежный фильм?
Mais um filme sem esperança?
Безнадежный сон существования.
O sonho sem esperanças de o ser.
Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.
Joanie, tu és uma romântica irremediável de primeira classe. Não.
Вы безнадежный оптимист.
És um otimista desesperado.
А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?
E tu, sem amigos, sem cérebro, sem ajuda, sem esperanças. Queres que te envie de volta aonde estavas desempregado em Greenland?
Если глубоко внутри ты. смирненький такой, безнадежный романтик, становишься сумасшедшим от любви дикарем.
Se no fundo. tem algo reprimido e é uma espécie de romântico perdido. se transforma numa espécie de. selvagem louco de amor.
Как видите, безнадежный случай, не так ли, полковник Фицуильям?
Como vê, é um caso perdido, coronel Fitzwilliam.
Я безнадежный романтик.
Sou um romântico incurável.
Игроки с психологией победителя могут спасти безнадежный матч.
Os vencedores querem a bola quando o jogo está em causa.
У вас есть доказательство, что безнадежный пациент был излечен?
Tem alguma prova de um paciente em fase terminal que tenha sido curado?
Я безнадежный студент.
Sou um aluno sem esperança.
Как любой безнадежный романтик, нашел оправдание.
O que qualquer indefectível romântico faria. Raciocinei.
Случай безнадежный.
É um caso perdido.