desiludir португальский

разочаровать

Значение desiludir значение

Что в португальском языке означает desiludir?

— perder as ilusões ⋄ Então o atual governo poderá desiludir com mesma fugacidade com que o boliviano se entusiasma? {{OESP|2006|maio|14}}

Как перевести с португальского desiludir?

разочаровать разочаровывать

Как в португальском употребляется desiludir?

O senhor está a desiludir-me.

Вы меня разочаровываете.

Mark, espero não te desiludir.

Ох, Марк, я.. Я надеюсь, что не подведу Вас.

Lamento desiludir-vos, mas não há aldrabices, nada combinado.

Извините, но вынужден вас разочаровать. Это сущая правда.

Detesto ter de o desiludir, mas receio bem que não será hoje.

Мне не хотелось бы вас разочаровывать, сэр Чарльз, но боюсь мы не будем ужинать наедине.

Vai depender da lealdade da Tenente. Se ela nos desiludir, é melhor habituarmo-nos a pastar cabras.

Но она зависит от преданности лейтенанта, если она подведет нас, нам останется пасти коз.

Espero não o desiludir.

Это я надеюсь не разочаровать вас.

Qualquer homem capaz de tal feito é alguém que não me atreveria a desiludir.

Ну, любого человека, кто смог пойти на такой подвиг я не смею разочаровывать.

Não, não podes desiludir as crianças.

Дети будут огорчены.

Não queria desiludir-te.

Я же не мог тебя разочаровать.

Não vais desiludir-me.

Ты не можешь меня подводить.

Não queria desiludir-te.

Я просто не хотела тебя подвести, понимаешь?

E além disso, ele estava tão entusiasmado por entrar num filme que eu desejei ter dinheiro para fazer um filme só para não o desiludir.

Кроме того, он так загорелся идеей фильма, что я захотел найти деньги на съёмки, чтобы не расстраивать его.

É bom saber que não sou o único a desiludir o pai.

Рад, что не только я разочаровываю папу.

Aqui está uma mulher difícil de desiludir.

Таких женщин трудно разочаровать.