desistir португальский

сдава́ться, броса́ть, сдаться

Значение desistir значение

Что в португальском языке означает desistir?

desistir глагол

— renunciar — abster-se

Перевод desistir перевод

Как перевести с португальского desistir?

desistir португальский » русский

сдава́ться броса́ть сдаться сдаваться сда́ться прекраща́ть прекрати́ть бро́сить уступа́ть расставаться покида́ть отрекаться отказываться отка́зываться оставля́ть капитулировать капитули́ровать воздержа́ться возде́рживаться бросить бросать абдиковать

Примеры desistir примеры

Как в португальском употребляется desistir?

Простые фразы

Eu não posso simplesmente desistir.

Я не могу просто сдаться.

Субтитры из фильмов

Gostaria de a convencer a desistir.

Ну, поживём - увидим. Хотелось бы попробовать тебя отговорить.

Não podes desistir.

Звони.

Não podemos desistir agora.

Но сейчас мы не можем бросить всё.

Quer dizer que não vais desistir?

Ты хочешь сказать, что не выходишь?

Não vamos desistir daquilo que nos custou 10 anos a ganhar.

Мы не отдадим нажитое за 10 лет.

Desistir da serração? Mas porquê?

Отказаться от лесопилки?

Achas que o pai vai desistir da carne por causa das outras pessoas?

Было немного, но все-таки. Думаете, отец откажется от мяса из-за каких-то. каких-то незнакомых людей?

Hildy, é a guerra. Não podes desistir!

Мы как на войне, не бросай меня.

Apenas disse que queria desistir de vender carros e descansar.

Не пойму, о чем ты. Я хотел бросить продавать машины и уехать в деревню.

Já não se trata do dinheiro, mas das nossas vidas. Vamos desistir, entendes?

Дело не в деньгах, пойми, надо шею спасать.

Ninguém vai desistir.

И никто не выйдет из игры.

Não estou a desistir de algo que eu goste.

Я не бросаю то, что мне важно.

Não o teria, se não ansiasse tanto por desistir.

Вас бы не подстрелили, если б вы так сильно не хотели сдаться.

Não podias desistir, pois não?

Вы снова ввязались в это дело?

Из журналистики

A Coreia do Norte suavizou a sua retórica e o seu comportamento, mas o regime de Kim não deu nenhuma indicação de estar disposto a desistir do programa de armas nucleares, que considera como sendo vital para a sua segurança e prestígio.

Северная Корея закалилась в своей риторике и поведении, но режим Кима не даёт никакого повода думать, что он готов отказаться от программы создания ядерного оружия, которую он считает жизненно важной для своей безопасности и престижа.

Assad parece agora preparado para desistir das suas armas químicas em troca da sua permanência no poder.

Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти.

Возможно, вы искали...