destruir португальский

разрушать

Значение destruir значение

Что в португальском языке означает destruir?

destruir глагол

— desfazer, tornar em nada algo que existia — converter algo material em pó, cinzas, fumaça ou pedaços mediante o uso de uma força material e de uma ação violenta

Перевод destruir перевод

Как перевести с португальского destruir?

destruir португальский » русский

разрушать уничтожать разрушить уничтожить разорять разорить истреблять истребить уничтожи́ть уничтожа́ть содрать сносить снести сломаться слизать сдергивать рушить распадаться расколотить разруша́ть разру́шить разрознить разрознивать разобра́ть разломать разламывать раздробить разгромить разгроми́ть развалить разваливать разбира́ть проламывать потравить поразить поражать поломать поднимать погромить опустошать ниспровергнуть ниспровергать низринуть низвергать ломать ликвидировать изничтожать запить демонти́ровать выморить

Примеры destruir примеры

Как в португальском употребляется destruir?

Простые фразы

Eu vou destruir esta parede.

Я разрушу эту стену.

Lutamos contra o crescimento de plantas invasoras, pois elas podem destruir o ecossistema.

Мы боремся с инвазивными видами растений, так как они могут разрушить экосистему.

Субтитры из фильмов

Os irmãos Pavlovich queimaram-no para destruir as provas.

Братья Павловичи сожгли вертолёт, чтобы скрыть улики.

Uma máquina criada para destruir o mundo.

Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.

Não, não para destruir!

Нет, не разрушить!

É o suficiente para destruir a fé de alguém, não é?

Брак ведь - вопрос веры, не так ли?

Quem imaginaria que uma boa rapariga poderia destruir a minha bela maldade?

Кошмар! Кто мог подумать, что маленькая девочка сможет победить меня?

Não há escola, não há polícia, podemos destruir tudo e ninguém diz nada.

Ни школы. Ни полиции. Делай, что хочешь.

Disse que prefere destruir Manderley a ver-nos felizes aqui.

Сказала, что лучше уничтожит Мандели, чем позволит нам жить здесь счастливо!

Eles não entrarão num projeto que pode destruir a civilização.

Они благоразумны и не допустят гибели цивилизации.

Tens de destruir a fórmula.

Вы должны уничтожить формулу.

Esse é o erro que os alemães cometem sempre. com as pessoas que tentam destruir.

Вот ошибка, которую немцы делают. с людьми, которых пытаются уничтожить.

Odeio-te tanto que seria capaz de me destruir para te arrastar comigo.

Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.

Foi o acto de uma mente doente para destruir algo jovem e encantador.

Это был акт больного рассудка, посягнувшего на молодость и красоту.

Foi um acto de uma mente doente com vontade de destruir.

Лохнер - Это был поступок больного рассудка, склонного к разрушению.

Estarias a destruir a tua carreira.

Тебя не будет видно, и ты погубишь собственную карьеру.

Из журналистики

Como resultado, a crise ameaça agora destruir a própria UE.

В результате в настоящее время кризис угрожает разрушить сам Европейский Союз.

A segunda opção passa por lançar um ataque militar preventivo, com o objectivo de destruir partes críticas do programa iraniano e atrasar o seu progresso por um período de cerca de dois anos ou mais.

Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.

As repercussões também seriam sentidas no México, onde os cartéis da droga estão destruir o país, e nos EUA, a maior fonte de procura mundial.

Последствия будут ощущаться и в Мексике, где наркокартели разрывают страну на части, и в США, крупнейшем потребителе в мире.

A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição.

Более крупная сторона обладает ограниченными возможностями разоружения или уничтожения противника, захвата его территории или эффективного использования стратегий противодействия.

NOVA IORQUE - A epidemia de Ébola na África Ocidental está a destruir vidas, a dizimar comunidades, e a deixar crianças órfãs a uma taxa que não se via desde que terminaram, há mais de uma década, as brutais guerras civis da região.

НЬЮ-ЙОРК - Эпидемия Эболы в Западной Африке уносит человеческие жизни, опустошает селения и делает детей сиротами в масштабах, невиданных в этом регионе со времен кровавых гражданских войн, закончившихся десять лет тому назад.

Se a política monetária for utilizada para tentar empurrar o desemprego abaixo do nível pré-determinado, a inflação irá acelerar sem limite e destruir empregos.

Если денежно-монетарную политику использовать для снижения безработицы ниже некоего, заранее определенного уровня, инфляция начнет быстро и неудержимо расти, уничтожая рабочие места.

Sem controle, as mudanças climáticas - junto com outros padrões não-sustentáveis de desenvolvimento - podem destruir os avanços das últimas décadas.

Если мы не остановим этот процесс, то изменение климата - вместе с другими неустойчивыми моделями развития - может уничтожить достижения последних десятилетий.

Na verdade, o euro poderá mesmo destruir a UE.

В самом деле, евро может полностью разрушить ЕС.

E apenas uma ou duas armas nucleares poderiam destruir um país do tamanho de Israel.

И всего лишь один или два ядерных заряда могут эффективно уничтожить страну размером с Израиль.

Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis.

Некоторые из советников Кеннеди настаивали на воздушной атаке и военной операции с целью уничтожения ракет.

Referia-se aos grupos armados Salafistas, acusados de destruir templos Sufistas.

Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь.

Afinal de contas, se não for devidamente controlado, o aquecimento global tem potencial para degradar e destruir as condições climáticas que estão na base e que tornaram possível a ascensão da civilização humana ao longo dos últimos dez milénios.

В конце концов, если с ним не бороться, глобальное потепление способно ухудшить и уничтожить климатические условия, сделавшие возможным развитие человеческой цивилизации в течение последних десяти тысячелетий.

Mas só existem duas ameaças globais que, se mal manuseadas, podem destruir a vida neste planeta como a conhecemos.

Но существуют только две глобальные угрозы, которые при неправильном обращении могут уничтожить жизнь на этой планете в известном нам виде.

A armadilha da dívida deflacionária ameaça destruir uma união política ainda incompleta.

Дефляционная ловушка долгов угрожает уничтожить еще не до конца построенный политический союз.

Возможно, вы искали...