desmaio португальский

о́бморок, обморок

Значение desmaio значение

Что в португальском языке означает desmaio?

desmaio существительное

— perda dos sentidos ⋄ Luiz, disse que o desmaio de d. Luiz foi resultado das notícias sobre o Supremo. {{OESP|2007|dezembro|20}} — desfalecimento — síncope — desalento

Перевод desmaio перевод

Как перевести с португальского desmaio?

desmaio португальский » русский

о́бморок обморок транс синкопа прова́л па́мяти потеря сознания поте́ря созна́ния

Примеры desmaio примеры

Как в португальском употребляется desmaio?

Субтитры из фильмов

Desmaio de cada vez que ouço um!

Я всё время падаю в обморок.

Não, senão desmaio.

Не надо. Я лишусь чувств.

Considere que é uma estrangeira, prepare-se para histeria e mesmo um pequeno desmaio.

Помните, она иностранка, приготовьтесь к истерике, а может и к обмороку.

Eu nunca desmaio a não ser que caia graciosamente, e nunca uso sais de cheiro porque eles costumam inchar os olhos.

Я никогда не падаю в обморок, потому что не уверена, что это будет грациозно.

Mais um desmaio, e desmaio mesmo.

Если я должна упасть в обморок еще раз, то я упаду по-настоящему.

Mais um desmaio, e desmaio mesmo.

Если я должна упасть в обморок еще раз, то я упаду по-настоящему.

Sinto a cabeça a andar à roda, uma fraqueza nas pernas e já é a segunda vez que desmaio na rua.

Но ты совсем не похож на розу. Она тебя убивает. Никогда ты так не выглядел.

Já sofreste algum colapso ou desmaio?

Случались ли у вас обмороки или приступы головокружения? - Нет, сэр.

Desculpa se não desmaio.

Они меня не пугают.

Juro que lhes tiro o desmaio com açoites!

Но я выколочу из них обмороки!

Tipo desmaio? - Sim.

Как от шампанского?

Sim, mas normalmente não desmaio, assim que.

Да, это не совсем обморок.

Como é normalmente não desmaio, assim que achei estranho.

Обычно я не падаю в обморок.

Responda-me ou desmaio.

Ответьте, иначе я упаду в обморок.

Возможно, вы искали...

desmaiar