обморок русский

Перевод обморок по-португальски

Как перевести на португальский обморок?

desmaio síncope desfalecimento chilique

Как перевести на португальский обморок?

Я упаду в обморок, если не сяду.

Eu vou desmaiar se não me sentar.

Дэвид, ты упал в обморок.

David, desmaiaste!

Я сейчас упаду в обморок.

Creio que vou desmaiar.

Не падайте в обморок!

Não se atreva a desmaiar, Pittypat!

Я всё время падаю в обморок.

Desmaio de cada vez que ouço um!

Женщина падает в обморок.

Uma mulher desmaia.

Упали в обморок из простого упрямства, да?

Desmaiada pura perversidade, huh?

Если вы кинозвезда,.. любимец на вечерах и на бассейнах,. вы думаете, то все девушки упадут в обморок у ваших ног!

Só porque é uma 'estrela' de cinema espera que as raparigas desmaiem a seus pés?

Ты упала в обморок.

Desmalaste.

Он часто падал в обморок, понимаете? Господи!

O meu pai morreu no meio de um jogo de cartas.

Он чуть в обморок не упал.

Quase desmaiou.

Я хочу, чтобы все знали, не важно, что будет здесь происходить в будущем, я никогда больше не упаду в обморок.

Quero que todos saibam que, aconteça o que acontecer no futuro, nunca mais vou desmaiar.

Все время выглядел так, будто сейчас свалится в обморок.

Parecia sempre que ia desmaiar.

Падают в обморок при виде мыши.

Preocupados se algum rato lhes entra pela perna das calças.

Я никогда не падаю в обморок, потому что не уверена, что это будет грациозно.

Eu nunca desmaio a não ser que caia graciosamente, e nunca uso sais de cheiro porque eles costumam inchar os olhos.