deus португальский
Бог
Значение deus значение
Что в португальском языке означает deus?
deus
Deus
Перевод deus перевод
Как перевести с португальского deus?
Deus португальский » русский
Примеры deus примеры
Как в португальском употребляется deus?
Простые фразы
Deus criou o mundo.
Бог создал мир.
Crê em Deus?
Вы верите в Бога?
Creem em Deus?
Вы верите в Бога?
A voz do povo é a voz de Deus.
Глас народа - глас Божий.
A voz do povo é a voz de Deus.
Небеса следуют воле народа.
Acende uma vela a Deus e outra ao diabo.
И Богу молится, и с чертями водится.
Viver como Deus quer.
Сводить концы с концами.
No princípio Deus criou os céus e a terra.
В начале Бог создал небо и землю.
Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
No princípio Deus criou os céus e a terra.
В начале сотворил Бог небо и землю.
Aquilo de que realmente precisamos, Deus nos dá.
То, что нам действительно нужно, Бог нам даёт.
Os muçulmanos consideram Alá como o único deus e Maomé como o último profeta.
Мусульмане считают Аллаха единственным Богом, а Мухаммеда - последним пророком.
Para Deus nada é impossível!
Для Бога нет ничего невозможного!
Субтитры из фильмов
Oh, Deus!
О черт!
Oh! Oh, Deus!
О, боже!
Oh, me Deus. Carolina?
О, боже, Каролина?
Oh, meu Deus. Carolina!
О, боже, Каролина!
Meu Deus Eu sei isso.
О боже.
Tenho estado a tentar cantar 'Deus É o Meu Pastor' e tudo em que conseguia pensar era numa inversão à volta duma curva.
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
Bom, Deus do céu, que ar de inteligente!
Боже правый, ты выглядишь просто отлично!
Gosta muito da sua carne, e os nossos olhares sobre Deus, e a Sua existência são divergentes, para dizer o mínimo, mas ambos seguimos vocações.
Вам нравится ваша работа. А наши взгляды на Бога и на Его существование весьма различны, если не сказать больше. Но мы оба остаёмся верны своему призванию.
Deus, pensei que.
О боже, я просто подумала.
Oh, meu Deus. O quê?
Боже ты мой.
Oh Deus, dai-me coragem!
Боже, дай мне храбрости!
Afinal, tem o poder de Deus na palma da sua mão.
У вас в руках сила Господа Бога.
E a ira de Deus desceu sobre a Torre de Babel.
И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!
Que Deus te proteja sempre.
Пускай бог хранит тебя всегда.
Из журналистики
Bismarck referiu-se uma vez a esta capacidade como a habilidade de intuir os movimentos de Deus na história, e agarrar a barra do Seu manto enquanto Ele passa.
Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.
Trata-se de uma batalha como a de César e Deus, que a Europa levou séculos a resolver.
Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века.
Apenas uma coisa pode impedir um jovem suicida que esteja pronto a morrer pelo EIIS: uma ideologia mais forte, que o guie para o caminho certo e o convença que Deus nos criou para melhorar o nosso mundo, e não para destruí-lo.
Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его, что Бог создал нас, чтобы мы улучшили наш мир, а не разрушали его.
Um deus, é claro que não, mas um santo, talvez.
Определенно не бог, но, возможно, святой.
Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos - e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus.
Экстремисты заполняют молодые умы верой в то, что любой, кто не согласен с ним является врагом: и он не только их враг, а враг Божий.
Os extremistas justificam matar em nome de Deus.
Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.