difundir португальский
распространя́ть
Значение difundir значение
Что в португальском языке означает difundir?
difundir
Перевод difundir перевод
Как перевести с португальского difundir?
difundir португальский » русский
Примеры difundir примеры
Как в португальском употребляется difundir?
Субтитры из фильмов
McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.
Макфлай. я видел, что ты разрешил отсканировать свою карточку.
Mas é muito importante que saibamos o mais possível sobre o sucedido. Para que possamos difundir essa informação pela frequência da polícia.
Но очень важно узнать как можно больше о том, что случилось, чтобы мы передали информацию всем патрулям.
E ontem comecam a difundir números primos.
А вчера оттуда стали передавать числа.
Virá comigo. E eu vou ensinar-lhe e você vai difundir a palavra.
И я покажу тебе, и ты распространишь слово.
O duvidoso vai difundir a palavra.
Фома Неверующий распространит слово.
Vejo a escuridão a difundir-se.
Я вижу, как расстилается тьма.
Repudiamos qualquer ato que impeça sua distribuição. Todos os meios de difundir este filme devem ser utilizados.
Каждый кто не сможет скопировать этот фильм, или помешает другим сделать это, будет наказан.
Por que estará ele a difundir aquilo?
Почему они такое говорят?
Usa essa tua língua de prata para difundir as histórias deles. Mas, em nenhuma circunstância chegarás perto daquela luta ali dentro.
Используй свое красноречие, запутай их историями, но ни при каких условиях не подходи и близко вон к тому буфету.
Vamos apenas dar um passo atrás para podermos difundir a situação.
Предлагаю вернуться на шаг назад, и мы выпутаемся.
E uma página inteira sobre como difundir a palavra deles através de grafitis.
И вот - целая страница О том, как распространить свое слово путем заметок.
Mas ele quer difundir a Palavra.
Но он хочет нести слово.
Mas o teu pai. ajudou a difundir as mentiras dos britânicos e americanos.
Но ваш отец способствовал распространению британской и американской лжи.
Certo. Milton Hershey, que prosperou a difundir o chocolate, também era. Que rufem os tambores.
Итак, Милтон Херши, который преуспел в распростронении шоколада среди масс, так же был. барабанную дробь, пожалуйста.
Из журналистики
A tecnologia apresenta problemas em difundir-se porque uma grande parte dela requer saber prático, que consiste numa capacidade de reconhecer padrões e de responder com acções eficazes.
Технология имеет проблемы с распространением потому, что большая их часть нуждается в ноу-хау, которое является способностью распознавать образы и отвечать на них эффективными действиями.
A solução para o problema do terrorismo era difundir a democracia em toda a parte.
Решением террористической проблемы было распространение демократии во всем мире.