difusão португальский
распространение, диффузия
Значение difusão значение
Что в португальском языке означает difusão?
difusão
Перевод difusão перевод
Как перевести с португальского difusão?
difusão португальский » русский
Примеры difusão примеры
Как в португальском употребляется difusão?
Субтитры из фильмов
O gradiente de difusão biomolecular já sugere que a mitose celular dele foi melhorada artificialmente.
Градиент его биомолекулярной диффузии предполагает, что клеточный митоз искусственно ускорили.
O Palmdale está preocupado com gama a nível baixo e difusão de raios-x sobre as periferias.
Генерал: Палмдейл беспокоится о. низкой диффузии гамма и рентгеновского излучения. оказывающих давление на периферию.
A Gazeta da Coscuvilhice tem larga difusão por estas bandas.
Беспроволочный телеграф здесь отлично работает.
Gostariamos de precaver a difusão disto pelos media.
Мы требуем защитить информацию по делу от вмешательства СМИ.
Especificamente, algum transmembramento da conectividade e difusão da permeabilidade?
Особенно трансмембранной проводимостью и диффузией.
Entra no cérebro por difusão facilitada. É uma proteína que liga.
Он входит в мозг через облегченную диффузию и связывает протеин.
É a difusão. Impede as ondas sonoras de se agruparem. Quando as ondas sonoras se propagam, é como.
Всё дело в диффузии, она препятствует группированию волн, понимаешь, когда звуковые волны распростр..
Difusão pós-escolar?
Ты юнцов наставляешь?
Foi projectado numa tela de difusão.
Спецэффект. Проекция на экране.
As tendências transversais estão a diminuir enquanto a difusão inversa está ao nível das trocas líquidas.
Пересечение с традиционными рынками показывает отклонение и обратная диффузия кажется соответствует этому торговому тренду.
A mudança de fase na difusão dos electrões no interior do anel já demonstrou o análogo eléctrico do efeito de interferência quântica de Aharonov-Bohm.
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова - Бома.
Este foi o ponto de difusão.
Отсюда он посылал передачу.
Ouve, Em, às vezes, nestes festivais pode haver difusão de responsabilidade.
Послушай, Эм, иногда на этих фестивалях, ответственность может пропадать.
Mas o roubo de informações classificadas e a sua difusão é crime.
Но кража секретной информации и её распространение является преступлением.
Из журналистики
Surgiram duas possíveis explicações a partir do volume crescente de literatura científica sobre o assunto: a mobilidade social vertical criteriosa e a difusão tardia das alterações comportamentais.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Além disso, este ambiente criou condições férteis para a difusão de teorias extravagantes, como a de que o governo e os prestadores de ajuda estariam a conspirar para infectar os cidadãos.
В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.
São os custos fixos que limitam a difusão das redes.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.
Segundo, assim que aparece uma nova doença infecciosa, a sua difusão através de companhias aéreas, navios, megacidades, e comércio de produtos animais será, com grande probabilidade, extremamente rápida.
Во-вторых, как только появляется новая инфекционная болезнь, ее распространение через авиалинии, корабли, мегаполисы и торговлю продуктами животного происхождения, вероятно, будет чрезвычайно быстрым.
Isto torna a sua difusão muito lenta: como já referi anteriormente, o saber prático move-se para novas áreas quando os cérebros que o transportam se movem para lá.
Это делает их диффузию крайне медленной: как я показал ранее, ноу-хау движется в новые области тогда, когда туда переезжают мозги, которые являются его носителем.
Além disso, agora que o saber prático se está a tornar cada vez mais colectivo, e não individual, a difusão é ainda mais lenta.
Более того, теперь, когда ноу-хау становятся все более коллективными, а не индивидуальными, диффузия еще больше замедляется.
Por outras palavras, as novas tecnologias exigem a difusão prévia de outras tecnologias.
Другими словами, новые технологии требуют предварительной диффузии других технологий.
A política pode realmente impedir a difusão tecnológica; mas, de um modo mais genérico, a tecnologia não se difunde por causa da própria natureza da tecnologia.
Политики действительно могут препятствовать технологической диффузии; однако в значительной степени технология не диффундирует в силу собственной природы.