diferir португальский

различи́ться, различа́ться, отличи́ться

Значение diferir значение

Что в португальском языке означает diferir?

diferir глагол

— adiar — ser diferente — discordar — diferenciar

Перевод diferir перевод

Как перевести с португальского diferir?

diferir португальский » русский

различи́ться различа́ться отличи́ться отлича́ться откладывать

Примеры diferir примеры

Как в португальском употребляется diferir?

Субтитры из фильмов

É afortunado pelo seu passado diferir um pouco do dos seus companheiros de crime.

Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.

Os nossos motivos podem diferir, mas todos partilhamos o mesmo inimigo.

У нас троих одни враги, хоть и разные цели.

Não sei de nenhumas bolhas, mas as minhas expectativas quanto a isso podem diferir das suas.

Про мощность напряжения не знаю, но я не готов разделить ваши надежды по поводу этого устройства.

A visão política parece diferir de sua opinião pessoal.

Его политические взгляды несколько противоречат его личным интересам.

Imploro para diferir porque para mim, foi alguma coisa.

Я не соглашусь, потому что, это было особенным для меня.

Mas assim a nossa. ideia de liberdade. verdadeira liberdade. poderá diferir.

Но наши. взгляды на свободу. истинную свободу. могут отличаться.

Embora os nossos objetivos possam diferir, os meios são os mesmos.

У нас, возможно, разные цели, но одинаковые средства.

As opiniões podem diferir quanto à importância do trabalho do Ramanujan e a influência que pode ou não ter nas matemáticas do futuro, mas uma dádiva que mostra é a sua profunda e invencível originalidade.

Мнения могут различаться, как о важности работы Рамануджана или о влиянии, которое она может, или не может оказаться на работы математиков будущего. но безусловно она показывает его глубину и невероятную оригинальность.

Desculpa diferir.

Позволю себе не согласиться.

Permite-me diferir.

Я бы не был так уверен.

Ele vai diferir a Presidente eleita nisto.

Он возложит эту миссию на избранного президента.

Из журналистики

Ao contrário de Cook, para além de viver no armário, era mulher e introvertida, e as minhas políticas tendiam a diferir das dos meus pares, na minha profissão fortemente masculinizada e orientada para a extroversão.

В отличие от Кука, в дополнение к тому, что я скрывалась, я была женщиной и интровертом, и мои убеждения, как правило сильно отличались от убеждений моих коллег, будучи более мужскими, экстраверт доминирует в профессии.

Essas reacções reflectem parcialmente o pensamento antigo enraizado na Guerra Fria, quando os países democráticos podiam diferir nos detalhes, mas concordavam nas questões principais da política internacional.

Такая реакция частично отражает старое мышление, уходящее корнями во времена холодной войны, когда демократические государства могли отличаться по деталям, но договаривались по основным вопросам международной политики.

Возможно, вы искали...