dilacerar португальский

спутать, растеребливать, растеребить

Значение dilacerar значение

Что в португальском языке означает dilacerar?

dilacerar глагол

— fazer rasgões ou despedaçar com violência

Перевод dilacerar перевод

Как перевести с португальского dilacerar?

dilacerar португальский » русский

спутать растеребливать растеребить раскосмачивать раскосматить оторвать лохматить косматить ерошить всклокочить всклокочивать взъерошить взъерошиваться взъерошивать взлохматить

Примеры dilacerar примеры

Как в португальском употребляется dilacerar?

Субтитры из фильмов

E nunca lhe apertou a mão nem dele se despediu até o dilacerar do umbigo até aos dentes.

Руки не жал, прощальных слов не тратил, Но голову ему с размаху снес.

A minha mãe criou-me. Dilacerar uma família é um trabalho verdadeiramente nobre, Sr. Turner.

Отнимать у семьи ребёнка. это благородный труд, мистер Тёрнер.

Pensamentos felizes, pensamentos felizes! Dilacerar!

Приятные мысли!

Laramie vou destruir-te a vida e dilacerar-te a alma e estou ansioso por isso.

Лэрэми, я развалю всю твою жизнь и сожру твою душу. И мне уже не терпится это сделать!

Mas um crescente tumulto religioso estava a dilacerar Roma.

Но в Риме начались беспорядки на почве религии.

O teu corpo está a dilacerar-se.

Твоё тело разрывает.

Então o melhor era convidares logo a Debbie para vir cá dilacerar-me, porque é isso que ela vai tentar fazer.

Имей в виду, ты оставляешь меня на растерзание Дебби, потому что именно это она и собирается сделать.

Ainda que todos venham dilacerar-me a orelha. ou ameaçar-me de morte pela roda. ou esquartejado por cavalos selvagens.

Пусть смерть на колесе мне обещают. Пусть бросят под копыта лошадей.

Feitos para o dilacerar e rasgar de carne.

Сделаны для разрыва и раздирания плоти.

Vamos ficar aqui a ouvi-lo a dilacerar o Leonard?

Мы что собираемся стоять здесь и слушать как он вот так костерит Леонарда?

Quando vomitares, parece que alguém está a empurrar um martelo pelo teu esófago, a dilacerar a carne.

И за то, когда ты блюешь, чувствуя, будто кто-то долбит раскалённым добела молотком по пищеводу, терзая твою плоть.

Digo, tu estás no teu melhor a dilacerar e cortar o teu caminho através do piorio do mundo todo sozinho, sem teres que dar explicações a ninguém.

Может, для тебя лучше прорубать себе путь через всё мировое дерьмо в одиночестве, и ни перед кем не отчитываться.

A tentarem dilacerar as coisas por dentro.

Вредить пытается кто-то из своих.

A última coisa que vi foi o velhote a dilacerar a garganta da Andrea.

Последнее, что я видел, как старик разрывает горло Андреа.

Из журналистики

O relatório foi divulgado poucas semanas depois do Tufão Haiyan (ou Yolanda, como foi localmente conhecido) dilacerar a região de Tacloban, nas Filipinas.

Доклад был опубликован всего через пару недель после того, как тайфун Хайянь (который мы знаем под именем Иоланда) прошел через город Таклобан и его окрестности на Филиппинах.

Возможно, вы искали...