direto португальский

прямо́й

Значение direto значение

Что в португальском языке означает direto?

direto прилагательное

— que segue em linha reta — reto, correto — sem desvios ⋄ Siga direto pela rodovia, sempre em frente. — sem intermediários ⋄ Sempre se consegue melhores negócios tratando direto com o vendedor. — sem rodeios ⋄ Todos os argumentos do promotor foram diretos.

direto наре́чие

— de maneira constante, constantemente ⋄ Ela vem aí direto.

direto существительное

— golpe do jogo de boxe, soco, em que se distende o antebraço com violência em direção ao oponente ⋄ O boxeador acertou um direto no queixo do adversário. — sem desviar-se do objetivo ⋄ Os competidores passaram direto, sem parar para descansar.

Перевод direto перевод

Как перевести с португальского direto?

direto португальский » русский

прямо́й че́стный прямой пря́мо просто́й правый постоя́нный открове́нный отве́сный непосре́дственный вертика́льный безостановочный

Примеры direto примеры

Как в португальском употребляется direto?

Простые фразы

Irei direto ao essencial. Estás despedida.

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Irei direto ao ponto. Você está despedido.

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Este verbo exige um objeto direto.

Этот глагол требует прямое дополнение.

O Marcos conhecia bem o aeroporto. Ele foi direto até a alfândega.

Маркуш хорошо знал аэропорт. Он направился прямиком к таможне.

A seta foi direto ao alvo.

Стрела попала прямо в цель.

Субтитры из фильмов

Não foi? Por que precisa ir direto para o jornal?

Почему тебе нужно быть в редакции?

Como disse o Tony, serei direto.

Как сказал Тони, поговорим начистоту.

Não sou teimoso, sou direto.

Я не упрям, я честен.

É mister correr tantas milhas em redor se há caminho mais direto para me dizeres teu conto?

Чего кругом ты скачешь сотни миль, когда прямым путём короче скажешь? Ну!

Vim direto do aeroporto.

Я приехал прямо из аэропорта.

O direto à apelação foi suprimido.

Было отменено право на апелляцию.

O primeiro tiro, direto no coração.

С первого раза прямо в сердце.

Podemos ir neste curso mas. Isso significa passar direto pelo coração.

Мы можем спуститься ниже, но. так мы попадем прямо в сердце.

Seja direto, normalmente funciona.

Не знаю, как объяснить. - Говори прямо, будет легче.

Vim direto do Conselho.

Я прямо из Совета.

O baixaremos direto ao raio, até que os freios se acercar para a aterrissagem final.

Мы свалим его директно лучом до самого приземления.

Você fica com o pneu, e eu vou direto no traseiro.

Так, ты займёшься шинами, а я, тем, кто там на сиденье.

Estou sendo direto, preciso de mais tempo.

Послушайте, я с вами согласен. Но мне нужно еще немного времени.

Bem, agora, imediatamente após o jantar, quero que vá direto para a cama.

Ну, тогда сразу после ужина направляйся в постель.

Из журналистики

Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira.

Подобные гарантии имеют прямое влияние на инфляционные ожидания, поскольку закон способен дать институциональную защиту общественным благам, таким как ценовая и финансовая стабильность.

O impacto direto é que um dólar mais forte reduz o custo dos bens importados.

Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.

Возможно, вы искали...