doutrina португальский
доктрина
Значение doutrina значение
Что в португальском языке означает doutrina?
doutrina
Перевод doutrina перевод
Как перевести с португальского doutrina?
doutrina португальский » русский
Примеры doutrina примеры
Как в португальском употребляется doutrina?
Субтитры из фильмов
A nossa doutrina é a correcta, e em breve a proclamaremos publicamente a todo o mundo.
Наше учение верно, и скоро мы сможем заявить о нем во всеуслышание.
Sei também que continua a negar. a verdadeira doutrina da Graça.
И я также знаю, что вы упорствуете в отрицании. истинного учения о благодати.
Ele estava a falar a sério. É a doutrina dele: o crime vive em nós, só nos basta querer alcançá-lo.
Он убежден, что преступник спит в каждом из нас.
O seu protector real foi deposto, e ele próprio foi excomungado pela Igreja Luterana, pelo seu firme individualismo em questões de doutrina.
Его королевский покровитель был свергнут, а сам он был отлучен от лютеранской церкви за свою бескомпромиссную независимость в вопросах веры.
Gerou-se uma crise da doutrina quando descobriram, que a raiz quadrada de 2 era irracional.
Кризис в их доктрине возник, когда они обнаружили что квадратный корень из двух был иррациональным числом.
Não tem doutrina.
Иисус - негр.
Apenas que pretende espalhar a doutrina Taelon.
Только то, что их цель - распространять тейлонскую доктрину.
É a doutrina da Extensão da Vida.
Это кредо Продления Жизни.
Por mim até se pode chamar a Doutrina Monroe.
Меня не волнует, если это назовут доктриной Монро.
Essa é a doutrina dos Necromongers.
Таков обычай смертоносцев.
A sua lista não se resume a prioridades, mas na imposição de uma ideologia e doutrina religiosa sobre a atribuição de bolsas particulares a cientistas.
Ваш список не о приоритетах. Он о наложении идеологии и религиозной доктрины на присуждённые личные научные гранты.
Escreveu um livro que manda a doutrina dos direitos implícitos para.
Ему не нравится имя. В туалет.
Aquilo da preempção unilateral é. Uma doutrina insuportável com repercussões negativas em termos geopolíticos.
Это насильственное свержение. неугодного политического режима с неизбежным отрицательным. влиянием на геополитическую обстановку в регионе.
O criacionismo é uma doutrina religiosa.
Креационизм - это религиозная доктрина.
Из журналистики
Neste contexto, Obama deveria ter em atenção a doutrina proposta em 1991 pelo General Colin Powell.
На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.
Dado o currículo dos EUA desde que a doutrina foi formulada, um outro critério deveria ser adicionado: quando os principais beneficiários da intervenção militar não forem os inimigos mortais da América.
Учитывая историю США с тех пор, как была сформулирована доктрина, следует добавить еще один критерий: основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки.
A dimensão dos seus arsenais, das suas reservas de materiais físseis, os seus planos para modernização de forças, a sua doutrina instituída, e as suas práticas conhecidas de implementação apontam todos na mesma direcção.
Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений - все это говорит об одном.
Nós nem sequer alguma vez contemplámos a opção de adquirir armas nucleares, porque acreditamos que tais armas podem debilitar os nossos interesses de segurança nacional; como resultado, não têm lugar na doutrina de segurança do Irão.
Мы даже никогда не обсуждали возможность приобретения ядерных вооружений, поскольку мы считаем, что такие виды оружия могут подорвать интересы нашей национальной безопасности; в результате, эти вооружения отсутствуют в доктрине безопасности Ирана.
A segunda mudança envolve a doutrina económica.
Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento.
Европа срочно нуждается в экономической доктрине, которая, несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту.
O etnocentrismo está sujeito a distorcer as relações de um povo com o resto do mundo; e a doutrina do poder de Israel foi tirada das profundezas da experiência judaica, principalmente da hostilidade implacável e eterna de um mundo gentio.
Этноцентризм неизбежно искажает отношения народа с остальным миром, и доктрина могущества Израиля была извлечена из глубин еврейского опыта, в частности из вечной и неумолимой враждебности нееврейского мира.
O contraste entre a morte de Bin Laden e a intervenção na Líbia ilustra a doutrina Obama.
Контраст между убийством бен Ладена и интервенцией в Ливию иллюстрирует доктрину Обамы.
O efeito a longo prazo da doutrina Obama vai exigir mais tempo para ser avaliado, mas, à medida que ele se aproxima da eleição de Novembro, Obama parece ter uma vantagem sobre o seu adversário na política externa.
Долгосрочный эффект доктрины Обамы потребует больше времени для оценки, но, по мере приближения к ноябрьским выборам, Обама, кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике.
Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação.
Что еще хуже, Бундесбанк все еще придерживается старой монетарной доктрины, укоренившейся в Германии после печального опыта с инфляцией.