eloquência португальский

красноречивость, красноре́чие

Значение eloquência значение

Что в португальском языке означает eloquência?

eloquência существительное

— capacidade de falar e exprimir-se com facilidade; oratória — capacidade de persuadir através da palavra — (Filosofia) arte do bem falar; retórica, facúndia — Predefinição:(figurado) expressividade — virtude de comunicação

Перевод eloquência перевод

Как перевести с португальского eloquência?

eloquência португальский » русский

красноречивость красноре́чие

Примеры eloquência примеры

Как в португальском употребляется eloquência?

Субтитры из фильмов

Sr. Laszlo, tem uma reputação de eloquência que agora compreendo.

Виктор Ласло, вы слывете красноречивым человеком, и я понимаю, почему.

Que eloquência, Leigh!

Это был настоящий красноречив, Ли.

Nunca poderia esperar igualar a sua eloquência.

Я бы никогда не смог сравняться с тобой в красноречии.

Não terá a eloquência do trecho original, mas vais perceber o sentido.

Ему, скорее всего, не хватает красноречия оригинальных строк, но смысл ты уловишь.

Esse membro conquistou simpatias para este rapaz com a sua eloquência e destreza.

Один участник сделал простую игру мальчика великой, с его-то красноречием.

Larry, tens uma grande eloquência.

Ларри. Ты прекрасный оратор.

Eloquência em pessoa.

Красноречивая краткость.

Não que seja conhecida pela sua eloquência, Lois, mas não faço ideia do que está a falar.

Лоис! Я знал, Лоис, что у тебя нет проблем с красноречием, но.. я понятия не имею о чем ты тут говоришь.

Muito bem, Naomi, porque não pões essa eloquência a trabalhar para esta semana?

Хорошо, ну, Наоми. Почему бы тебе не использовать свое красноречие в твоей работе на этой недели?

Bem, pode esperar de mim falta de eloquência. Falta de falácia e de prevaricação num tal caso.

Что ж, Вы понимаете, что никакое красноречие, никакая софистика или риторика в вашем случае не помогут.

O meu digno colega de Pensilvânia, falou com grande engenho e eloquência.

Мой уважаемый коллега из Пенсильвании произнес очень красивую и убедительную речь.

Tanta eloquência.

Как лирично.

Tens a urgência e eloquência de um recenseador apanhado numa armadilha de urso.

У тебя красноречие и безапелляционность переписчика населения, попавшего в медвежий капкан.

A sua língua não perdeu a eloquência.

Ваша речь не утратила своей изысканности.

Возможно, вы искали...