embate португальский
Значение embate значение
Что в португальском языке означает embate?
embate
Примеры embate примеры
Как в португальском употребляется embate?
Субтитры из фильмов
Embate numas rochas e num minuto está nos rápidos de baixo e nada no mundo, incluindo Deus, pode impedi-lo de se precipitar no abismo.
Река налетает на скалы, и вот уже ничто на свете не может ее обуздать.
Tiveram algum embate?
Надеюсь у вас не было никаких неожиданных гостей.
Quando o pai está a tentar recarregá-lo, perde o controlo do carro e embate contra o bar de um liceu.
Ну и пытаясь её зарядить, отец не справился с управлением и врезался в школьный буфет.
O verdadeiro embate chega quando se está reduzido a quase nada.
Настоящее веселье начинается, когда у тебя нет почти ничего.
O árbitro nomeado para este embate.
Человек из Голливуда, штат Калифорния.
Quem toma regularmente ecstasy, embate contra o muro entre a consciência e a inconsciência.
Каждый, кто регулярно принимает экстази, пробивает стену между сознанием и бессознательностью.
Achamos que o embate que ouvimos contra a íris foi uma caixa Sagan.
Мы думаем, что по диафрагме ударила Саганская коробка.
Ouvi o embate.
О, я слышала его крик! Все в порядке?
Isso é simples, o airbag Taelon protege o piloto como uma bolha de embate.
Все очень просто: сфера из виртуального стекла защищает пилота, подобно воздушной подушке.
O último embate acertou no Portal.
Этот последний удар был рядом с вратами.
Nao aguentamos outro embate.
Мы не выдержим ещё одного попадания.
Ela embate no passeio, mas com pouca força, tira o pé do acelerador e pára.
Она врезалась в бордюр. Нога соскочила с педали, и машина остановилась.
Uma linha de combustível danificou-se no embate e perdemos todas as reservas, antes de darmos por isso.
При крушении повредили топливопровод, а обнаружив поломку, горючее уже вытекло.
Se conseguir recarregar as baterias com o gerador naquadah e nao houver outros problemas causados pelo embate, entao.
Может я сумею с помощью наквада-генератора перезарядить аккумуляторы и другие системы не повредившиеся во время крушения.