embargo португальский

эмбарго

Значение embargo значение

Что в португальском языке означает embargo?

embargo существительное

— recurso judicial para impedir a execução de uma sentença até que seja feita uma revisão do julgamento — decisão judicial de impedir o prosseguimento de uma atividade, como a construção de uma obra ou a saída de um navio do porto — restrição ao comércio com algum país — obstáculo, empecilho

Перевод embargo перевод

Как перевести с португальского embargo?

embargo португальский » русский

эмбарго эмба́рго наложение ареста блока́да

Примеры embargo примеры

Как в португальском употребляется embargo?

Субтитры из фильмов

Como um embargo. Como vamos dar conta dos nossos excedentes.

Как еще мы можем позаботиться о своем населении?

Devíamos ter esperado a seguir ao embargo do petróleo.

Ну, мы должны были ожидать этого после нефтяного эмбарго.

Eu, princesa encantada Embargo.

Да, а я юная принцесса. Эмбарго!

Embargo. Valva principal desligada!

Перекрой главный вентиль!

Levantem o embargo.

Эмбарго отменяется.

Kennedy pôs um embargo de troca a Cuba. que impedia o embarque de calças compridas cubanas. Item incrivelmente popular naquela altura.

Кеннеди вводит эмбарго на торговлю с Кубой, таким образом, ввоз в Америку широких штанов, необычайно модных в то время, прекращается.

A primeira medida lógica seria um embargo económico.

Экономическое эмбарго будет их первым шагом.

A União Mundial está a planear um embargo comercial contra nós.

Единый Мир объявил. полное торговое эмбарго против нас.

Levantaram o embargo, quero esta história esmagada.

Я хочу, чтобы эту историю замяли.

Retirei o apelo contra o embargo.

Я отозвала апелляцию против запрета.

Como vão dar a volta ao embargo?

Как вы собираетесь обойти запрет?

Se eu fizesse o meu trabalho como deve ser um embargo de armas era praticamente ineficaz.

Ладно. Да и вообще мои методы работы превращали эмбарго на поставки оружия в пустой звук. Что?

Sabes qual é a sanção para a quebra do embargo.

Знаешь, что бывает за нарушение санкций такого вида?

Levantámos o embargo à carne de vaca canadiana.

Но мы сняли запрет на канадскую говядину.

Из журналистики

Há uma lição aqui para os Estados Unidos, que seguiram uma importante política de beneficiação desde o embargo petrolífero de 1973, após terem restringido as exportações de crude e de gás natural.

В этом есть урок для Соединенных Штатов, которые вели обширную политику обогащения с момента нефтяного эмбарго 1973 года, когда они ограничили экспорт сырой нефти и природного газа.

Возможно, вы искали...

embargar