embelezar португальский

украшать, украша́ть

Значение embelezar значение

Что в португальском языке означает embelezar?

embelezar глагол

— transitivo: — ação de tornar belo; embelecer — alindar, enfeitar: ⋄ Embelezou a [[casa]]. — reflexo: — alindar-se, ataviar-se: ⋄ Embelezou-se [[para]] o [[encontro]].

Перевод embelezar перевод

Как перевести с португальского embelezar?

embelezar португальский » русский

украшать украша́ть уснащать уснастить услаждать усладить украсить скрашивать скрасить рядить расцветить разукрашивать разукрасить пронизать приукрашивать приукрасить приукра́шивать прикрашивать прикрасить отделывать отделать обделывать обделать лакировать красить изукрашивать изукрасить декорировать вырядить

Примеры embelezar примеры

Как в португальском употребляется embelezar?

Субтитры из фильмов

Ele poderia ter sido construtor ou embelezar a terra com jardins.

Он мог бы строить или украшать землю садами.

Algum incauto iconoclasta do 800 com o objetivo de embelezar seu próprio lar, fez pintar em cima da decoração original que é seguramente do baixo 600 estas. desculpe ridículas lâminas que reproduzem vomitivas cenas do gênero, de caça e outras.

Это какой-то иконоборец, не очень искушённый в живописи,...стремясь, видимо, приукрасить своё жилище, приказал покрыть эти классические росписи, относящиеся к 17-ому веку. Это, извините, был просто какой-то бездарный, чудовищный больной.

E o George Sr. trabalhava num esforço para embelezar o passeio, mediado pelo director da prisão, Stefan Gentles.

Да. А Джордж старший убирал мусор, когда его окликнул начальник тюрьмы Стефан Джентлс. - Заключённый Блут.

Embelezar a história? Alterá-la?

Может быть, расширите свою историю немного, подгоните ее?

Não creio que nada aqui é só para embelezar.

Не думаю, что на эти камни нанесли что-то просто для эстетики.

Peço desculpa por tentar embelezar um mundo feio.

Ну извините, что хотела немного скрасить этот ужасный мир.

Eu era a pessoa a precisar de uns arranjos que podias embelezar.

Я была моделью для реконструкции, на которую ты мог просто наложить слой краски.

Para finalizar, um enorme sinal viria embelezar o meu nariz.

И в конце концов огромная родинка выросла у меня на носу.

Admito que não me importo de embelezar uma história, mas não conseguia inventar uma coisa como esta.

Согласен, история не новА, но я бы просто не смог такое сфабриковать.

Para embelezar o nosso jardim para o Dia da Associação.

Надо сделать сад красивым к Благотворительному Дню.

Mas o AJ está a embelezar a sua história.

Но Эй-Джей приукрашивает свой рассказ.

Se sabe uma maneira de embelezar uma bolsa de colostomia, gostava de a ouvir.

Если вы знаете, как приукрасить калоприемник, я рада послушать.

Não pode acusá-lo de embelezar as coisas.

Не обвиняйте его в слащавости.

Escuta, Darwin, não vou embelezar isto, ok?

Слушай, Дарвин. Давай начистоту.

Возможно, вы искали...