украшать русский

Перевод украшать по-португальски

Как перевести на португальский украшать?

adornar ornamentar vestido decorar graça fazer decoração enfeitar embelezar tornar belo revestir ornar ladear guarnecer

Как перевести на португальский украшать?

Он мог бы строить или украшать землю садами.

Ele poderia ter sido construtor ou embelezar a terra com jardins.

Я ведь совершенно не умею украшать эти елки.

Não tenho jeito com lantejoulas.

Лишь одно нас отличает от животных, способность украшать себя.

A única coisa que nos separa dos animais é a nossa capacidade de combinar acessórios.

Одежда должна украшать, Бастиан.

Uma pessoa veste-se bem por boa educação.

Я помогала украшать ёлку.

Ajudei a decorar a árvore.

Так. Теперь, мне нужно процедить картофель. закончить украшать блюдо с редиской и начать запекать рыбу.

Agora, só tenho de escorrer as batatas, acabar a travessa de aperitivos e preparar o peixe.

Не нужно ничего украшать.

Dispensa decoração.

Не знал, что моими портретами будут украшать шкафчики.

Nunca pensei que ser material digno de cacifo.

В Сараево он провёл день с детьми,...раздавая подарки и помогая украшать рождественскую ёлку.

Em Sarajevo, passou o dia com crianças, distribuindo prendas e ajudando-as a decorar uma árvore de Natal muito especial.

А потом, когда они купят свой дом, я надеюсь, он будет украшать их сад.

Mais tarde, quando comprarem uma casa, podem pô-lo no jardim.

Давайте украшать алтарь к церемонии.

Vamos decorar o altar para a cerimónia.

Я знаю, как женщины любят украшать свой стол цветами, растениями и лосьонами для рук, но я предпочел бы, чтобы все было профессионально.

As mulheres gostam de personalizar as secretárias com flores e cremes, mas eu prefiro que tenha um ar profissional.

Вашим сотрудницам нравится украшать свои столы лосьонами для рук?

O teu pessoal gosta de decorar as secretárias com creme para as mãos?

А когда мы будем украшать ёлку?

E quando vamos decorar a árvore?