emissor португальский

Значение emissor значение

Что в португальском языке означает emissor?

emissor прилагательное

— que emite; difusor ⋄ São universitários matriculados em universidades européias por um período de seis meses a um ano e, na maioria, têm no passaporte o chamado visto do tipo D, de Schengen, um visto nacional de longa permanência que, na interpretação das autoridades alemãs garante aos brasileiros a permanência no país emissor do visto, mas impede o trânsito deles na região. {{OESP|2007|dezembro|26}}

Примеры emissor примеры

Как в португальском употребляется emissor?

Субтитры из фильмов

Com voz ou o que mais se aproxima ao emissor.

Голосом или его подобием того существа, с кем идет общение.

Mas talvez tenha um emissor DF.

Если у тебя передатчик в одежде, они могут вычислить нас.

Problema do mastro resolvido mas avaria no emissor de rádio principal.

Проблема со штангой решена, но вышел из строя основной радиопередатчик.

Se o emissor de emergência avariar também, nunca mais ninguém na Terra ouvirá falar de nós.

Если сломается и резервный, никто на Земле никогда больше нас не услышит.

Não sem queimarmos o emissor.

Мы сожжем эмиттеры.

É um emissor de rádio.

Это радиопередатчик.

Tinha que escolher entre sair e deixar que o emissor estourasse ou me colocar ali dentro com 20 aranhas talarianas.

Я бы предпочла забрать его на борт для аутопсии. Вы уверены в этом, сэр?

Deteto um sinal sub-espacial fraco de um emissor-recetor.

Я зафиксировал слабый сигнал подпространственного транспондера.

Emissor sub-espacial alinhado.

Подпространственный эмиттер наведен.

Realinhar o emissor sub-espacial.

Перезапустить подпространственный эмиттер.

Disparar para o emissor de raio.

Стреляй по излучателю тягового луча.

Ando a fazer um transcetor sub-espacial para o meu projeto, mas não consigo que o emissor funcione.

Я делаю подпространственный передатчик для научного проекта, но я не могу заставить эмиттер работать.

Não se contornarmos o emissor de plasma. Não tinha pensado nisso.

Нет, если мы обойдём плазменный эмиттер.

A acoplagem do emissor está ali.

Соединение эмиттера - там.

Из журналистики

A intenção da cláusula - uma componente normal dos contratos de obrigações soberanas - era assegurar que o país emissor trataria, de modo idêntico, detentores de obrigações idênticos.

Данная оговорка является стандартным условием любого выпуска гособлигаций. Она гарантирует равное отношение страны-эмитента ко всем владельцам облигаций одного и того же типа.

Возможно, вы искали...