emissário португальский

эмиссар, эмисса́р, ходок

Значение emissário значение

Что в португальском языке означает emissário?

— que serve para emitir

— mensageiro — espião — aquele que é mandado em uma missão — canal, tubulação

Как перевести с португальского emissário?

эмиссар эмисса́р ходок представитель посланец посла́нница посла́нник лазутчик агент

Как в португальском употребляется emissário?

Sou um emissário do Rei Richard.

Я - воин армии Ричарда.

Você é o emissário dele, oficial, amigo.

Но ведь ты его эмиссар, офицер, друг.

Tinha intenção de o usar a você como emissário.

Я собирался использовать вас в качестве посланника.

Cyrus mandou um emissário esta tarde para garantir.

Сайрус послал сообщение, что сегодня всё остаётся в силе.

Quem é o emissário?

Откуда должны придти деньги? Не знаю.

Quem é o emissário?

Кто вам должен был их отправить?

Alguém que não deseja estar entre nós será o Emissário.

Тот, кто не хочет быть среди нас должен стать Эмисаром.

É uma honra conhecer o Emissário dos Profetas.

Я удостоилась встречи с Эмиссаром Пророков.

Obrigada, emissário.

Спасибо, Эмиссар.

Mas é o emissário.

Но ведь вы Эмиссар.

Os Profetas falaram comigo através dos Orbs, emissário.

Пророки говорили со мной через Сферы, Эмиссар.

Alguns temem-no como o emissário que falou com os Profetas.

Кто-то боится вас как Эмиссара, который идет с Пророками.

O emissário está a responsabilizar-me por este ato de terrorismo?

Считает ли Эмиссар меня ответственной за этот акт терроризма?

Emissário chegou ao meu conhecimento que alguns em Bajor pensam que o nosso relacionamento não é como deveria ser.

Эмиссар. До меня дошли слухи, что некоторые на Бэйджоре считают, что наши отношения не такие, какими должны быть.