empregar португальский

использовать

Значение empregar значение

Что в португальском языке означает empregar?

empregar глагол

— contratar os serviços de alguém; dar emprego a; ter ou manter a seu serviço ⋄ Esta fábrica emprega milhares de pessoas. — ocupar ou devotar (tempo, energia etc) ⋄ Emprega seu tempo livre na leitura dos clássicos. — fazer uso de; usar; aplicar

Перевод empregar перевод

Как перевести с португальского empregar?

empregar португальский » русский

использовать употребля́ть трудоустроить трудоустро́ить трудоустраивать трудоустра́ивать ставить поставить наня́ть нанима́ть испо́льзовать владеть взять напрокат брать напрокат

Примеры empregar примеры

Как в португальском употребляется empregar?

Субтитры из фильмов

Há alturas em que não devia empregar ninguém que estivesse delicado.

Диабет! И зачем я нанимаю больных на работу?

Sem trabalho não há nada, não se podem empregar as pessoas.

Главное, что люди не могут найти место.

Em mandar embora estes preguiçosos e empregar um só mergulhador.

Прогоню к черту этих бездельников и возьму на службу одного ловца жемчуга.

Podia empregar um criado, suponho eu.

Лакей мне может пригодиться.

Vou empregar-me em Nova Iorque.

Устроюсь на работу.

Vão empregar mil homens.

Я слышал, они наймут тысячу людей.

Senhor, está a empregar uma dupla negativa.

Сэр, вы использовали двойное отрицание.

Haverá forma de empregar navegadores medusanos nas naves?

Доктор, думаете, вы бы смогли найти способ применить медузианские навигаторы на наших кораблях?

E tu tens uma maneira muito própria de empregar a língua, menina Rã.

А вы уникально владеете английским языком, мисс Лягушка.

Em resumo, revolver-se enquanto brilha o sol. para empregar um eufemismo. enquanto em Auschwitz, os fantasmas de milhões de mortos. continuam à procura de uma resposta.

Короче, берешь от жизни всё, как говорится, когда в Аушвице призраки миллионов погибших все еще ждут ответа.

Empregar o filho do meu funcionário a um salário exorbitante.

Нанять сына моего клерка на непомерное жалованье.

Eu vou até lá. Vou-me empregar.

Я хочу сходить туда, может, подойду..

Famoso porquê? Parker é o primeiro comissário da vida selvagem. para empregar os moradores e dividir os lucros com eles.

Известное чем?

Os ferengi podem empregar bajorianos para os piores trabalhos.

Я услышала, что ференги нанимают баджорцев для грязной работы.

Из журналистики

Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.

И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.

Возможно, вы искали...