envenenar португальский

отравить

Значение envenenar значение

Что в португальском языке означает envenenar?

— ministrar veneno a — intoxicar

Как перевести с португальского envenenar?

отравить травить трави́ть отравля́ть отрави́ть

Как в португальском употребляется envenenar?

Aquele bêbado passou vinte anos na prisão por envenenar uma criança.

Этот пьянчуга 20 лет провел за решеткой.

Ele enviou-o para cuspir o seu veneno celestial e envenenar o cavaleiro.

Он послал свою карающую отравленную стрелу и яд поразил рыцарей.

Ou vai pedir a esta senhora para me beijar novamente e envenenar-me até à morte?

Или вы попросите эту женщину поцеловать еще раз и отравить насмерть?

E alguém tentou envenenar um dos tripulantes.

А до этого кто-то пытался отравить одного из моих людей.

Sem a bomba, o reactor poderá envenenar metade do planeta.

У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан. Без этого насоса реактор будет в критическом состоянии.

Hei-de envenenar-lhe a existência.

Я ему отравлю существование.

Tão mau como a comida com que andas a envenenar-me.

И твоя еда для меня сплошная отрава.

Disse-vos para envenenar os cálices do Selo Negro, e não o barril inteiro!

Я велел тебе отправить Черную печать, а не добавлять яд в бочку.

Podemos envenenar as massas com o escândalo e com a droga. Mas não podemos desencadear o ódio impunemente.

Тот, кто обожает всевозможные скандаль, может спутать реальность с выдумкой.

Pagaram a uma pega para envenenar a tua filha.

Они заплатили проститутке, и та отравила твою девочку.

Tu veis envenenar-lhe a mente como eles te envenenaram a ti?

Ты отравишь его разум, как они отравили твой?

Por causa do seu cargo, era a única pessoa que tinha um motivo, e a oportunidade de envenenar o xerez.

В связи со своим положением он единственный имел мотив и возможность отравить херес.

Porque haveria ela de ajudar o marido a envenenar a Chantry?

Но почему она согласилась помочь мужу отравить Чантри?

Disse que era para envenenar um cão.

Он сказал, ему нужно отравить собаку.