отравить русский

Перевод отравить по-португальски

Как перевести на португальский отравить?

envenenar empeçonhar

Как перевести на португальский отравить?

Немного соды. Примерно тоже количество яда, если бы хотел тебя отравить.

Quase a mesma quantidade que usaria se quisesse usar veneno.

Или вы попросите эту женщину поцеловать еще раз и отравить насмерть?

Ou vai pedir a esta senhora para me beijar novamente e envenenar-me até à morte?

Кто-то пытался его отравить.

Tentaram envenená-lo.

А до этого кто-то пытался отравить одного из моих людей.

E alguém tentou envenenar um dos tripulantes.

Он может отравить пол-планеты. Мы не можем его закрыть.

Não o podemos desligar.

Я не позволю ему отравить твой разум.

Não vou deixar que te envenene.

Отравить общество можно и скандалами, а не только наркотиками.

Os apelos ao boicote e ao linchamento são apelos ao crime.

Кто мог отравить жену?

Drogar a esposa?

Или отравить, например. - Да.

Ou envenenamento, já agora.

В связи со своим положением он единственный имел мотив и возможность отравить херес.

Por causa do seu cargo, era a única pessoa que tinha um motivo, e a oportunidade de envenenar o xerez.

Но почему она согласилась помочь мужу отравить Чантри?

Porque haveria ela de ajudar o marido a envenenar a Chantry?

Моя дорогая мадемуазель Памела вопрос не в том, кому не удалось отравить мистера Чантри а в том, кто и зачем отравил его жену.

Minha querida Pamela, a questão não é quem não conseguiu matar o Comandante, mas quem, e por que razão, conseguiu matar a sua esposa.

Он сказал, ему нужно отравить собаку.

Disse que era para envenenar um cão.

В прошлый понедельник вы покупали стрихнин, чтобы отравить собаку?

Na segunda-feira passada, à tarde, comprou estricnina para envenenar um cão?