envergar португальский
изгиба́ть, гнуть
Значение envergar значение
Что в португальском языке означает envergar?
envergar
Перевод envergar перевод
Как перевести с португальского envergar?
Примеры envergar примеры
Как в португальском употребляется envergar?
Субтитры из фильмов
Escolheste envergar esse uniforme.
Ты сам добыл такую форму?
Ajudai-me a envergar a armadura, dai-me a espada.
Стяни бронюна мне. Дай мой меч.
Por todos os deuses da Hungria, juramos aqui que jamais voltaremos a envergar o manto da escravatura. Amigos.
Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства!
O último fato que voltarás a envergar.
Последний костюм в твоей жизни.
Há que envergar todas as velas.
Надо будет закрепить все паруса.
Ele nunca irá envergar armaduras ou espadas.
Он не будет горбатиться, таща на себе патроны или мины.
Sua Santidade não devia envergar armadura?
Может, Вашему Святейшеству стоит облачиться в доспехи?
Devias envergar armadura.
Ты должен носить доспехи.
Queres envergar a minha armadura e empunhar a minha espada.
Носить мои доспехи. Сражаться моим мечом.
Mas não te preocupes. Os Eriksen estão a envergar o roxo e dourado, como dois patrões.
Но не волнуйся, мужчины Эриксон будут представлять фиолетово-золотых как два босса.
Estas pessoas não são francesas, são traidores. Bem podiam estar a envergar a cruz suástica.
Они не французы, они предатели.
Através do teu sofrimento, que tu te ergas para envergar o manto negro do Gengis Khan.
Чрез свои страдания. ты восстанешь, чтобы носить чёрного соболя Чингисхана.
Из журналистики
Quanto mais tempo os EUA estiverem obcecados com a sua própria disfunção política e estagnação económica correspondente, menos capazes serão de envergar o manto da responsabilidade e da liderança globais.
Чем дольше США будут заняты своей политической дисфункцией и сопутствующей экономической стагнацией, тем меньше вероятность того, что они будут нести мантию глобальной ответственности и лидерства.