envelhecer португальский

устаревать, устарева́ть, устаре́ть

Значение envelhecer значение

Что в португальском языке означает envelhecer?

envelhecer глагол

— tornar-se velho ⋄ Morrer é parte integrante do viver; as células começam a envelhecer assim que nascemos. {{OESP|2008|fevereiro|16}}

Перевод envelhecer перевод

Как перевести с португальского envelhecer?

envelhecer португальский » русский

устаревать устарева́ть устаре́ть стареть старе́ть ста́риться ста́рить состариться соста́риться соста́рить развиваться постаре́ть одряхлеть дряхлеть

Примеры envelhecer примеры

Как в португальском употребляется envelhecer?

Простые фразы

O segredo de um casamento duradouro? É muito simples: você só precisa encontrar a mulher certa e envelhecer o suficiente.

Секрет долгого брака? Он очень прост: тебе лишь нужно найти ту самую женщину и как следует постареть.

Não há nada de errado em envelhecer.

Нет ничего плохого в старении.

Субтитры из фильмов

Pó de múmia para envelhecer.

Прах мумии, чтобы я стала старой.

Para envelhecer a voz, riso de bruxa.

Чтобы голос мой постарел. Голос старой колдуньи, ха-ха-ха!

Com uma relutância em envelhecer, creio.

Из-за нежелания стареть, я полагаю.

Acho que o melhor esteio que um homem pode ter, ao envelhecer, é uma filha.

Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины - это дочь.

Tenciono envelhecer graciosamente.

Я буду изящно взрослеть. - Прошу, мадемуазель.

Minha querida amiga, estamos a envelhecer.

Мой дорогой друг, мы стареем.

Sim. Entrei um viúvo subtil e a envelhecer. com o resto dos meus dias planeados.

Я был стареющим вдовцом с укоренившимся стилем жизни.

É um castigo envelhecer.

Они во Флориде, в большом отеле. У них медовый месяц.

Vinhas excelente, barris enormes, a envelhecer eternamente, os pobres monges a correr de um lado para o outro a prová-lo, para uma mulher de Tulsa, Oklahoma, dizer que lhe faz cócegas no nariz.

Элитные виноградники, огормные бочки, бесконечная выдержка бедные монахи, бегающие вокруг, чтобы какая-то жительница Оклахомы могла сказать, что ей бьет в нос!

Devemos estar a envelhecer.

Я думала, достаточно ли сильно мы их любим, чтобы делать, что для них хорошо.

Estamos a envelhecer.

Мы старое поколение.

Antes. acreditava que isso fosse o bom da vida. mas agora, que começo a envelhecer, já não me agrada.

Сначала я думал, что это, наверное, и есть хорошая жизнь, но теперь мне уже не нравится. Может, потому, что я начинаю стареть.

Tens medo de envelhecer?

Ты боишься старости? Я боюсь.

Sabe o que nos faz envelhecer? O tédio.

Знаете, что старит нас?

Из журналистики

Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir.

Во-первых, из-за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.

Возможно, вы искали...