enveredar португальский
Значение enveredar значение
Что в португальском языке означает enveredar?
enveredar
Примеры enveredar примеры
Как в португальском употребляется enveredar?
Субтитры из фильмов
O que pode ser pior? O Calhoun pensa, e eu concordo com ele, que isto pode ajudar a enveredar pelo caminho da guerra civil.
Калхун полагает. что это может ввергнуть нас в пучину гражданской войны.
Queres enveredar por aí?
А водить не умею. - А, с этой карты решил зайти?
Não queremos enveredar por aí.
Мы же не хотим наступить на те же грабли.
Bree, não te vais arrepender de enveredar por este caminho.
Не пожалеешь об этом путешествии. - И новости.
Vou enveredar por uma vida virtuosa.
Я буду вести добродетельную жизнь.
Queres enveredar por aí?
И что, полезешь туда?
Nada pior que um polícia enveredar por maus caminhos.
Нет ничего хуже оступившегося полицейского.
Suplico a Vossa Majestade que não siga o caminho que parece estar a enveredar.
Умоляю Ваше Высочество не идти намеченным путем.
Não levou muito tempo até o Dragão de Gelo enveredar através do nosso reino e de novo aterrorizar o nosso povo.
Это занимало время у Ледяного Дракона, нестись через наше королевство и стимулировало новый страх у наших людей.
Somos amigos. - Eu sei, mas. Será que queres enveredar por aí?
Я знаю, но. ты уверена, что хочешь продолжить?
Queres mesmo enveredar por aí?
Ты и вправду хочешь говорить на эту тему? - Ну да.
É hora de enveredar por uma carreira na Medicina.
Пора делать карьеру в медицине.
Se a Neve enveredar por esse caminho, nunca a vais recuperar!
Ими становятся. И если Снежка встанет на этот путь, то с него уже не сойти!
De certeza que queres enveredar por este caminho?
Ты уверен, что хочешь продолжать идти этим путем?
Из журналистики
Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular.
Однако, в своей борьбе за выживание, они должны направлять антиамериканские настроения народных масс.