escrúpulo португальский

угрызе́ния со́вести, стесняться, сомнение

Значение escrúpulo значение

Что в португальском языке означает escrúpulo?

escrúpulo существительное

— estado de dúvida, em que a mente inquieta-se, hesitando acerca da bondade ou ruindade de alguma(s) ação(ões) promovidas pelo indivíduo — consideração ética ou moral que inibe uma ação — muita atenção, zelo — remorso

Перевод escrúpulo перевод

Как перевести с португальского escrúpulo?

escrúpulo португальский » русский

угрызе́ния со́вести стесняться сомнение совеститься не решаться

Примеры escrúpulo примеры

Как в португальском употребляется escrúpulo?

Субтитры из фильмов

Inevitavelmente. Um deles é meio-louco e o outro não tem qualquer escrúpulo.

К сожалению, один спорщик полубезумен, другой - совершенно беспринципен.

Para quê tanto escrúpulo? Gustáv não entende nada de teatro.

Он разбирается в торговых делах,. но театра он никогда не понимал.

É ridículo pensar que só porque eu compartilhei a minha vida contigo e te sustentei, terias algum escrúpulo para lixares o meu ganha pão.

И впрямь нелепо думать, что только потому, что я делила с тобой свою жизнь, поддерживала тебя, ты будешь испытывать какие-то угрызения совести, лишив меня средств к существованию.

E não vai ter nenhum escrúpulo ao cortar a garganta de alguém que tem sido um fiel aliado e o ajudou a ser eleito?

И его не мучают угрызения совести, из-за того, что он обвиняет человека, кто всегда был его верным союзником и помогал при его избрании?

Bom, eu. Eu sinto muito. Não estou a par dos eventos, mas poderá esse escrúpulo que estou a testemunhar ter sido a causa da tua queda?

Прости, я не в курсе последних событий, но может эта осторожность, которую я наблюдаю, и стоила тебе твоего места?

Возможно, вы искали...